검색어: láthatnám (헝가리어 - 영어)

mikor láthatnám?
"when can i see him?"

láthatnám a jogosítványát?
can i see your driving license?

Ó, ha csak egy pillanatra láthatnám!
could i but see him!--but a moment!

bár már láthatnám a nyeregben, paripáján.
i am sure he will look like the great mogul!"

elmegyek a tiberis túlsó partjára. legalább ursust láthatnám!...
i will go beyond the tiber--if i could see even ursus."

- boldog volnék, ha csak messziről láthatnám őt, de most már nem mehetek vissza hozzá.
"i should be happy," answered she, "could i look at her, even from a distance; but i cannot return to her now."

ahelyett, hogy idegenként bámuljam, magaménak vallhatnám a házat, és én láthatnám benne vendégül nagybátyámat és nénémet.
instead of viewing them as a stranger, i might have rejoiced in them as my own, and welcomed to them as visitors my uncle and aunt.

nem vagyok kíváncsi ember, de a fél szememet odaadnám, ha szemtől szembe láthatnám az arcát annak a csodabogárnak!
i am not inquisitive, but i would give one of my eyes to see this individual face to face!

nincs kristálygömböm, hogy láthatnám, hogy ahhoz képest ahol júliusban abbahagytuk, milyen irányba fejlődnek a dohai fejlesztési forduló keretében tartott multilaterális tárgyalások.
i have no crystal ball to see where the multilateral talks in the dda will go from where we left them in july.

a következő (alfa)numerikus osztályozási rendszereket kell használni a j. bekezdésben említett munkaprogramok során: a) szabványosztályozási rendszer, melynek segítségével a szabványügyi szervek a munkaprogramban említett minden egyes szabványt (alfa)numerikus jelöléssel láthatnának el a tárgyára vonatkozóan;
the following (alpha)numeric classification systems shall be used in the work programmes referred to in paragraph j: (a) a standards classification system which would allow standardizing bodies to give for each standard mentioned in the work programme an (alpha)numeric indication of the subject matter;