검색어: lökőfeszültséget (헝가리어 - 영어)

lökőfeszültséget ötször kell ráadni 1-1 perc eltéréssel.
each surge shall be applied five times at 1-minute delay.

a lökőfeszültséget a fogyasztásmérő mindegyik áramága és a földelés közé kell adni.
the impulse voltage shall be applied between all the meter circuits and the earth.

mindegyik vizsgálat esetén a lökőfeszültséget tízszer alkalmazzák, ugyanazzal a polaritással.
for each test, the impulse voltage is applied ten times with the same polarity.

a feszültség áramkör másik végét a földeléshez kötik, és a lökőfeszültséget az áramkör kapcsa és a földelés közé kell adni.
the other end of the voltage circuit shall be connected to the earth and the impulse voltage shall be applied between the terminal of the current circuit and the earth.

lökőfeszültséget ötször kell ráadni 1-1 perc eltéréssel a 0, 90, 180 és 270 fokos fázisra;
each surge shall be applied five times at 1-minute delay for each of following phases: 0, 90, 180 and 270°;

ahol a fogyasztásmérő több feszültségágának közös pontja van, ezt a pontot a földeléshez kell csatlakoztatni, és a lökőfeszültséget fokozatosan kell a szabad végek mindegyike (vagy az erre csatlakoztatott áramkör) és a földelés közé adni.
when several voltage circuits of a meter have a common point, this point shall be connected to earth and the impulse voltage successively applied between each of the free ends (or the current circuit connected to it) and the earth.

lökőfeszültség próba
impulse voltage test