검색어: megállapodtak (헝가리어 - 영어)

megállapodtak.
they stopped.

megállapodtak az eu r
eu reform package a

megállapodtak abban, hogy
have agreed that,

megÁllapodtak az alÁbbiakban:
have agreed as follows:

megállapodtak abban, hogy:
they agreed that:

megállapodtak az eu reformcsomagjáról
eu reform package agreed

megÁllapodtak a kÖvetkezŐ rendelkezÉsekben:
have agreed upon the following provisions:

a tagállamok megállapodtak, hogy 2020-ig:
the member states have agreed that in 2020:

megÁllapodtak a kÖvetkezŐ vÉgrehajtÁsi intÉzkedÉsekrŐl:
hereby agree on the following implementing measures:

a miniszterek megállapodtak a moduláció növeléséről is,
ministers also agreed to increase modulation, whereby direct payments to farmers are reduced and the money transferred to the rural development fund.

megÁllapodtak, hogy a következőképpen módosítják a megállapodást:
have agreed to amend the agreement as follows:

hans azonnal visszavonult, amint megállapodtak a professzorral.
the treaty concluded, hans silently withdrew.

megÁllapodtak a következőrendelkezésekben, amelyeket az alkotmányhoz csatolnak:
4.if, two years after the signature of the treaty amending the treaty establishing the constitution, four fifths of the member states have ratified it and one or more member states have encountered difficulties in proceeding with ratification, the mattershall be referred to the european council.

megállapodtak, hogy a mozdony sípjelére kezdik a tüzelést...
they were to begin firing at the first whistle of the locomotive.

megállapodtak továbbá, hogy a jövőben évente találkozni fognak.
both stressed the benefits of their excellent cooperation and agreed on the need to continue such exchanges on an annual basis in future.

megÁllapodtak a következő rendelkezésekben, amelyeket csatolnak a megállapodáshoz:
have agreed upon the following provisions, which shall be annexed to the agreement:

a felek megállapodtak, hogy a megállapodás alábbi rendelkezéseit módosítják:
the parties agreed to amend the following provisions of the agreement:

megÁllapodtak a következő rendelkezésekben, amelyeket a társulási megállapodáshoz csatolnak:
have agreed upon the following provisions, which shall be annexed to the agreement of association:

miután megállapodtak a fentiekben, porthos elbúcsúzott coquenard-né őnagyságától.
these conditions being agreed to, porthos took leave of mme. coquenard.

egyéb célok elérésére, amennyiben a csoportot létrehozó tagállamok ebben megállapodtak.
for other purposes to the extent that this is agreed between member states setting up the team.