검색어: mentőeszközök (헝가리어 - 영어)

mentőeszközök
means of rescue

mentŐeszkÖzÖk
life saving appliances

mentőeszközök tárolása
liferaft stowage

mentőmellények /mentőeszközök
life jackets/flotation devices

mentŐeszkÖzÖk És berendezÉsek
life-saving appliances and arrangements

iii. fejezet — mentŐeszkÖzÖk
chapter iii — life-saving appliances

mentőeszközök és -berendezések használata.
use of rescue apparatus and equipment;

mentőeszközök 3. és 4. oszlop:
life saving appliances columns 3 and 4:

az 1. szakaszra alkalmazandó megjegyzések: mentőeszközök.
notes applicable to section 1: life saving appliances.

a mentőeszközök és berendezések értékelése, vizsgálata és jóváhagyása
evaluation, testing and approval of life-saving appliances and arrangements

az utasok számára biztosított egyéni mentőeszközök száma … (*)
number of individual life saving appliances for passengers … (*)

a hajó személyzete számára biztosított egyéni mentőeszközök száma …,
number of individual life saving appliances for shipboard personnel …,

a személyzet ismeri, és az utasokat tájékoztatták a megfelelő mentőeszközök helyéről és használatáról.
the crew must be familiar with and passengers informed of the location and use of relevant emergency equipment.

2 a mentőeszközök karbantartása és szemléje a solas egyezmény iii/20. szabályának megfelelően történik.
2 maintenance and inspections of life-saving appliances shall be carried out in accordance with the requirements of solas regulation iii/20.

a lényeges mentőeszközök helyét és használatát a személyzet ismeri, és az utasok erre vonatkozóan tájékoztatást kaptak.
the crew must be familiar with and passengers informed of the location and use of relevant emergency equipment.

a mentőeszközök karbantartása és szemléje a solas egyezmény iii/20. szabályának megfelelően történik.
maintenance and inspections of life-saving appliances shall be carried out in accordance with the requirements of solas regulation iii/20.

a megfelelő solas-szabályok lehetővé teszik a meglévő hajók jelentős javítás, átalakítás vagy a mentőeszközök cseréje alkalmával történő módosítását.
the corresponding solas requirement allows for modifications of existing ships to take place at the time of major repairs, alterations or replacement of life-saving equipment.

a fedélzeten el kell helyezni a mentőeszközök fedélzeten történő karbantartására vonatkozó utasításokat, vagy egy tervezett fedélzeti karbantartási programot, amely tartalmazza az életmentő felszerelések karbantartását is, a karbantartást ezek alapján kell elvégezni.
instructions for on-board maintenance of life-saving appliances or a shipboard planned maintenance programmes which includes the maintenance of life-saving appliances, shall be provided on board and maintenance shall be carried out accordingly.

azok a személyek, akik nem tartózkodnak a kibillentett mentőeszközökben, nem jelentenek további billentő- vagy stabilizálónyomatékot;
persons not in the life-saving appliances which are swung out shall not provide either additional heeling or righting moment;