검색어: mindenkor hatályban lévő (헝가리어 - 영어)

hatályban lévő intézkedések
measures in force

a hatÁlyban lÉvŐ intÉzkedÉsek
measures in force

a hatÁlyban lÉvŐ jogalkotÁsi eljÁrÁs
the legislative procedure in force

jelenleg nincs hatályban lévő jegyzőkönyv
currently no protocol in force

más országokkal szemben hatályban lévő intézkedések
measures in force involving other countries

kiigazítási záradék és hatályban lévő megállapodások.
adaptation clause and agreements in force.

a hatályban lévő közösségi rendelkezéseknek megfelelően;
in accordance with the community provision in force;

január 1-je óta hatályban lévő rendszerhez.
the mainly decoupled option (2004 reform scenario) is similar to the regime in place since 1 january 2006.

a hatályban lévő jogszabályhoz képest a rendeletjavaslat:
compared to the existing act, the proposal for a regulation will:

a hatályban lévő rendelkezések hatályon kívül helyezése
repeal of existing legislation

a) a hatályban lévő közösségi rendelkezéseknek megfelelően;
(a) in accordance with the community provision in force;

a javaslat által érintett területen hatályban lévő rendelkezések
existing provisions in the area covered by the proposal

eltérő rendelkezés hiányában a hatályban lévő vámszabályozás alkalmazandó.
unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.

eltérő rendelkezés hiányában a hatályban lévő vámszabályozás alkalmazandó.
unless otherwise specified, the provisions in force concerning customs duties shall apply.

eltérő rendelkezések hiányában a hatályban levő vámrendelkezések alkalmazandók.
unless otherwise specified, the provisions in force concerning custom duties shall apply.

a bennfentes kereskedelemről szóló szabályok betartása az igazgatóság tagjaira vonatkoznak az ekb-ban mindenkor hatályban lévő, bennfentes kereskedelemről szóló szabályoknak való átfogó megfelelési előírások és az ellenőrzési rendszer.
compliance with rules on insider trading members of the executive board are subject to the comprehensive compliance rules on insider trading and the monitoring regime in force at the ecb.

e rendelet alkalmazásában származási szabályok az európai gazdasági közösség és málta, illetőleg az európai gazdasági közösség és törökország közötti társulási megállapodások alkalmazásában a mindenkori hatályban lévő szabályok.
for the purposes of applying this regulation, the rules of origin shall be those in force at any given time for the purposes of the agreements establishing an association between the european economic community and malta and the european economic community and turkey respectively.

az 1. pontban a „2001. december 19-én hatályban lévő” kifejezés helyébe a „mindenkor hatályos változatban” kifejezés lép;
in point 1, the words "in force on 19 december 2001" shall be replaced by "in its up-to-date version";

a) az 1. pontban a "2001. december 19-én hatályban lévő" kifejezés helyébe a "mindenkor hatályos változatban" kifejezés lép;
(a) in point 1, the words "in force on 19 december 2001" shall be replaced by "in its up-to-date version";

a 3. cikk (2) bekezdésében a „2001. december 4-én hatályban lévő” kifejezés helyébe a „mindenkor hatályos változata” kifejezés lép;
in article 3(2), the words "in force on 4 december 2001" shall be replaced by "in its up-to-date version";