검색어: nem megfelelő minőségű (헝가리어 - 영어)

„megfelelő minőségű”
"fair quality"

nem megfelelő minőségű reagens
poor reagent quality

nem megfelelő
unsatisfactory

nem megfelelő.
not appropriate.

nem megfelelő?
fail?

nem megfelelő hús
ineligible meat

nem megfelelő diéta
inadequate diet

nem megfelelő működés.
not functioning correctly.

nem megfelelő verzió!
incorrect version!

megfelelő/nem megfelelő.
conform/not conform.

„nem megfelelő célpont”
enterococci “inappropriate target”

a fürdővizek kevesebb mint 2%-a volt nem megfelelő minőségű.
less than 2 % of bathing waters were non-compliant.

a nem megfelelő minőségű felnőttképzés gyenge tanulási eredményekhez vezet.
poor quality provision of adult learning leads to poor quality learning outcomes.

kulcsfontosságú ellenőrzések hiányosságai – elégtelen vagy nem megfelelő minőségű ellenőrzés
key-control weakness — insufficient or inadequate quality of control

bizonyos idő elteltével azonban ismét nem megfelelő minőségű reagensre vált.
however some time afterwards, he refills again with a poor quality reagent.

a nem megfelelő minőségű, olcsó lobogó alatt közlekedő hajók lehúzzák a szállítási árakat.
substandard vessels sailing under flags of convenience are slashing transport prices.

a tÁmogatÁsok minŐsÉgÉvel És aƒpÉnzgazdÁlkodÁssal kapcsolatban aƒmonitoring, aƒjelentÉstÉtel És az ÉrtÉkelÉs egyelŐre mÉg nem megfelelŐ minŐsÉgŰ
monitoring, reporting and evaluation are not yet sufficiently developedin relation to aid quality and financial management

továbbá hozzájárulhat a nem megfelelő minőségű termékek vagy az egyes ágazatokban átmeneti nehézségekkel fenyegető szezonális túlkínálat felhasználásához.
it also permits the disposal of products of unsatisfactory quality and short-term surpluses that may cause temporary problems in certain sectors.

furcsa, hogy a gyermekeink, a közösségünk legsérülékenyebb tagjai vannak gyakran veszélynek kitéve a nem megfelelő minőségű termékek miatt.
it is strange that it is our children, the most vulnerable members of our community, who are often in danger from products that are not up to standard.

tervei között szerepel a közlekedés hatékonyságát gátló akadályok megszüntetése, például a vasúti közlekedésben használt nem megfelelő minőségű jelzőrendszerek átalakítása.
he plans to do this by removing obstacles that reduce transport efficiency, such as poor signalling systems for trains.