Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
„megfelelő minőségű”
"fair quality"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nem megfelelő minőségű reagens
poor reagent quality
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem megfelelő
unsatisfactory
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem megfelelő.
not appropriate.
Última atualização: 2016-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nem megfelelő?
fail?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a tÁmogatÁsok minŐsÉgÉvel És apÉnzgazdÁlkodÁssal kapcsolatban amonitoring, ajelentÉstÉtel És az ÉrtÉkelÉs egyelŐre mÉg nem megfelelŐ minŐsÉgŰ
monitoring, reporting and evaluation are not yet sufficiently developedin relation to aid quality and financial management
továbbá hozzájárulhat a nem megfelelő minőségű termékek vagy az egyes ágazatokban átmeneti nehézségekkel fenyegető szezonális túlkínálat felhasználásához.
it also permits the disposal of products of unsatisfactory quality and short-term surpluses that may cause temporary problems in certain sectors.
furcsa, hogy a gyermekeink, a közösségünk legsérülékenyebb tagjai vannak gyakran veszélynek kitéve a nem megfelelő minőségű termékek miatt.
it is strange that it is our children, the most vulnerable members of our community, who are often in danger from products that are not up to standard.
tervei között szerepel a közlekedés hatékonyságát gátló akadályok megszüntetése, például a vasúti közlekedésben használt nem megfelelő minőségű jelzőrendszerek átalakítása.
he plans to do this by removing obstacles that reduce transport efficiency, such as poor signalling systems for trains.