검색어: protestáns (헝가리어 - 영어)

françois clavairoly, a franciaországi protestáns föderáció elnöke
mr françois clavairoly, président de la fédération protestante de france

apja zsidó volt, anyja pedig protestáns háttérrel rendelkezik.
her father was jewish and her mother is from a protestant background.

Én! - kiáltotta milady. - hogy én protestáns volnék!
"who--i?" cried milady; "i a protestant?

a városban kisebb protestáns, muszlim és zsidó közösség is él.
the city also contains small protestant, muslim and jewish communities.

ezért tartott imákat számos templom, legyen az katolikus vagy protestáns.
that was why the first time many churches whether protestant of catholic holding special prayers for elections.

1530 körül guillaume farel francia prédikátor ismertette meg a város lakóit a protestáns nézetekkel.
the french preacher guillaume farel brought the teachings of the protestant reformation to the area in 1530.

a nagy sportesemény előtt a hivatalosan be nem jegyzett protestáns egyházak tagjait hihetetlenül kemény vallási üldözésnek teszik ki.
on the eve of this grandiose sporting spectacle, the members of protestant churches that are not officially registered are being subjected to increasingly harsh religious persecution.

peking aligha számíthat arra, hogy a virágzó protestáns egyházak három vezetője majd jó propagandát csinál az olimpiának.
beijing certainly could not expect three leading representatives of the flourishing protestant house churches to trot out good propaganda about the olympics.

hölgyeim és uraim, a vallási életüket mélyen befolyásoló vallási törvénnyel szembekerült protestáns kisebbség vagy muzulmánok csalódottságát kell megvitatnunk.
we must debate the disappointment, ladies and gentlemen, of, for example, the protestant minority or the muslims confronted with an act on religion that deeply interferes with their religious life.

az oktatás terén a gyerekek mindössze 6%-a jár valóban integrált katolikus/protestáns szellemben nevelő iskolába.
in education, only 6% of children attend schools with a genuinely integrated catholic/protestant ethos.

a vallások pedig, amelyekre gyanakvással tekintenek, a buddhizmus, a katolicizmus, a deizmus, az iszlám és a protestáns kereszténység.
and the religions that are really looked at askance are buddhism, catholicism, deism, islam and protestant christianity.

a protestáns és katolikus közösségeket elválasztó „békefalak” látványa erőteljes figyelmeztetés volt arra nézve, hogy még igen sok feladat vár megoldásra.
‘ground-breaking and innovative’, is how eesc president mario sepi described the eu influence on the peace process in northern ireland following the adoption of an own initiative opinion at the eesc plenary in october.

millió és millió olyan katolikus, protestáns, zsidó és muzulmán van akik szó szerint hisznek az Ótestamentumban, az Újtestamentumban és a koránban, mégsem terroristák.
there are millions upon millions of catholics, protestants, jews and muslims who believe literally in the old testament, in the new testament and the koran, but they are not terrorists.

a festmény első "ismert" tulajdonosa herman stoffelsz van swoll (1632–1698) volt, egy protestáns postamester.
its first known owner was herman stoffelsz van swoll (1632–1698), a postmaster and a protestant.

az egykor gazdag protestáns család által lakott házhoz tartozó, az eredeti állapot szerint rendbe hozott parkban william christie 2012 óta rendezi meg fesztiválját, egyszerre hódolva két szenvedélyének, a kertépítésnek és a zenélésnek.
since 2012, christie has hosted his own festival in the gardens of the house, once the home of a wealthy protestant family, which have been restored to their original state and allow him to simultaneously indulge in his dual passions of landscape gardening and music.

az volt a szokása, hogy vállára kapta mordályát, s az utak mentén őgyelgett a sövény mögött; ha egymagában közeledett feléje valami katolikus, nyomban felbuzdult benne a protestáns hitvallás.
now, he was accustomed to walk with his fowling piece on his shoulder, behind the hedges which border the roads, and when he saw a catholic coming alone, the protestant religion immediately prevailed in his mind.

6.3.6 a katolikus és protestáns közösségeket szétválasztó úgynevezett „békefalak” még ma, 35 évvel az eu-tagság kezdete után is fennállnak belfastban.
6.3.6 even today, after 35 years of eu membership, so called "peace walls" separating catholic and protestant communities still exist in belfast.

45. megjegyzi, hogy több keresztény jár imádkozni „illegális” imahelyekre kínában (mind protestáns házi templomokba, mind a vatikánhoz hű „földalatti” katolikus csoportokba), mint ahányan a „hazafias” imahelyekre, és hogy mivel mindkét vallási csoport tör
45. notes that there are currently more christians across china worshipping in “illegal” places of worship (whether at protestant house-churches or in “underground” catholic groups loyal to the vatican) than attending at “patriotic” places of worship, and