검색어: részesedésvásárlás (헝가리어 - 영어)

az adatok azt mutatják, hogy a kockázatitőke-befektetések a későbbi szakaszban lévő vezetői kivásárlás és részesedésvásárlás típusú befektetések irányában mozdultak el.
evidence shows venture capital investments have drifted towards later-stage, management buy out (mbo) and management buy in (mbi) investments.

a francia hatóságok által rendelkezésre bocsátott dokumentáció elemzése után a bizottság arra a végkövetkeztetésre jutott, hogy a vitatott tőkeemelés nem létesített állami támogatást, hanem egyszerű állami részesedésvásárlás volt.
having analysed the documentation submitted by the french authorities, the commission has reached the conclusion that the disputed capital increase did not constitute state aid but simply the acquisition of a holding.

nem finanszírozható állami támogatásból pl. más vállalkozásban történő részesedésvásárlás vagy új beruházás, kivéve, ha ez a vállalkozás életképességének helyreállításához szükséges [29].
for example, acquisitions of shares in other undertakings or new investments cannot be financed through state aid unless this is essential for restoring an undertaking’s viability [29].

az új befektető részesedésére több lehetőséget terveztek, pl. eszközvásárlás (asset-deal) útján, melynek során „en bloc” valamennyi eszközt megvásárolnak, vagy részesedésvásárlás útján.
the involvement of a new investor could take the form of an asset deal, an asset deal ‘en bloc’ or a share deal.