검색어: regisztrációs kötelezettség (헝가리어 - 영어)

regisztrációs
6 months.

regisztrációs szám
registration number

regisztrációs állapot
registration status

regisztrációs információ:
registration information:

icq regisztrációs varázsló
icq registration wizard

regisztrációs varázsló - hiba
registration wizard error

a használandó regisztrációs mód
the registering method to use

a gyár regisztrációs száma,
the factory registration number,

jármű regisztrációs száma;
vehicle registration number;

az adalékanyag regisztrációs száma
registration number of additive

Átadó (cím, regisztrációs szám)
consignor (address, registration no)

Állampolgársági és regisztrációs jelölések:
nationality and registration marks:

 a regisztrációs díjak csökkentése
 a reduction in registration fees

regisztrációs hatóság | regisztrációs szerv
registration authority

_and_force_id=8;regisztrációs eljárás
_and_force_id=8;registration process

négy országos adó nem tett eleget a rájuk vonatkozó, törvényben előírt regisztrációs kötelezettségeknek.
four national stations have failed to comply with their statutory registration requirements.

6.2.2 a regisztrációs kötelezettség jelentős többletráfordítást, költséget jelent, és egyes esetekben oda vezet, hogy az adóköteles vállalkozó lemond az adott szolgáltatás nyújtásáról.
6.2.2 any obligation to register as a vat payer would result in significant extra red tape, additional costs and, in doubtful cases, to reluctance on the part of the taxable company to provide the service.

a regisztrációs kötelezettség elmulasztása semmi esetre sem olyan természetű magatartás, amely önmagában kimeríti a közrend és a közbiztonság veszélyeztetésének fogalmát, ezért csupán ezzel nem indokolható az érintett személy kiutasítása37.
in any case, failure to comply with the registration requirement is not of such a nature as to constitute in itself conduct threatening public policy and public security and cannot therefore by itself justify the expulsion of the person37.

tekintettel e rendelet azon rendelkezéseire, melyek a kis kockázattal járó biocid termékeket szabályozzák, helyénvalónak tűnik az e termékekben található hatóanyagokat kivonni az 1907/2006/ek rendeletben előírt regisztrációs kötelezettségek alól.
in view of the provisions on low-risk biocidal products in this regulation, it seems appropriate to exempt active substances contained in those products from the registration obligations under regulation (ec) 1907/2006.

az 1999/2000-es, 2000/01-es és 2001/02-es gazdasági években az adatbázisban történő regisztrációs kötelezettséget az a kötelezettség helyettesíti, hogy a 4. cikk (2) bekezdésének megfelelően 1999. szeptember 1-jét megelőzően be kell nyújtani az adatbázisba történő felvételre vonatkozó regisztrációs kérelmet;
during the 1999/2000, 2000/01 and 2001/02 marketing years, the obligation to register in the database shall be replaced by an obligation to submit an application for registration in the database in accordance with article 4(2) before 1 september 1999;