검색어: szia vagy (헝가리어 - 영어)

látászavarok, mint például színek vagy fények látása
visual disturbances such as seeing colours or lights

látászavarok, mint például színek vagy fények látása vagy homályos látás
visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision

ezt a három kezelést a szövetekre felvitt színek vagy árnyalatok mindegyikénél külön végzik el.
these three treatments are carried out for each of the colours or shades applied to the fabrics.

a hús minta előkészítéséhez steril* kést, szikét vagy hasonló eszközt kell használni.
sterile(2) blades, scalpels or similar tools are to be used for preparation of the meat sample.

a látótere közepén sötét folt alakul ki. probléma van a színek vagy a finom részletek érzékelésével.
you develop a blind spot in the centre of your vision; you have problems seeing colours or fine detail.

távolítsuk el tiszta és fertőtlenített szikével vagy gyümölcskéssel a burgonyagumó köldöki részénél a héjat úgy, hogy a vaszkuláris szövetek éppen láthatóvá váljanak.
remove with a clean and disinfected scalpel or vegetable knife the skin at the heel end of the tuber so that the vascular tissues first become visible.

mosson meg 200 gumót folyó csapvíz alatt, és egy szokásos módon fertőtlenített szikével vagy burgonyahámozóval távolítsa el a gumók csúcsai körül található epidermiszt;
wash 200 tubers in running tap water and remove the epidermis around the heel end of each tuber using a regularly disinfected scalpel or potato peeler;

távolítsuk el tiszta, fertőtlenített szikével vagy gyümölcskéssel a burgonyagumó köldökrészén a héjat úgy, hogy az edénynyaláb-szövetek láthatóvá váljanak.
remove with a clean and disinfected scalpel or vegetable knife the skin at the heel end of each tuber so that the vascular tissue becomes visible.

a motor típusa (szikra- vagy kompressziós gyújtás, két- vagy négyütemű, dugattyús vagy forgódugattyús motor, a hengerek száma és űrtartalma, a porlasztók vagy befecskendező-rendszerek száma és típusa, a szelepek elrendezése, a maximális hasznos teljesítmény és a hozzá tartozó fordulatszám).
type of engine (spark ignition or compression ignition, two- or four-stroke, reciprocating piston or rotary piston, number and capacity of cylinders, number and type of carburettors or injection systems, arrangement of valves, net maximum power and corresponding speed);