Fråga Google

You searched for: szia vagy (Ungerska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Ungerska

Engelska

Info

Ungerska

látászavarok, mint például színek vagy fények látása

Engelska

visual disturbances such as seeing colours or lights

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

látászavarok, mint például színek vagy fények látása vagy homályos látás

Engelska

visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Ungerska

Ezt a három kezelést a szövetekre felvitt színek vagy árnyalatok mindegyikénél külön végzik el.

Engelska

These three treatments are carried out for each of the colours or shades applied to the fabrics.

Senast uppdaterad: 2016-12-21
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

- ha szívproblémái vannak, például gyenge a szíve vagy szívritmuszavarban szenved.

Engelska

- if you have heart problems such as heart weakness or heart beat disorders

Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

A hús minta előkészítéséhez steril* kést, szikét vagy hasonló eszközt kell használni.

Engelska

Sterile(2) blades, scalpels or similar tools are to be used for preparation of the meat sample.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

a látótere közepén sötét folt alakul ki. probléma van a színek vagy a finom részletek érzékelésével.

Engelska

you develop a blind spot in the centre of your vision; you have problems seeing colours or fine detail.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Távolítsuk el tiszta és fertőtlenített szikével vagy gyümölcskéssel a burgonyagumó köldöki részénél a héjat úgy, hogy a vaszkuláris szövetek éppen láthatóvá váljanak.

Engelska

Remove with a clean and disinfected scalpel or vegetable knife the skin at the heel end of the tuber so that the vascular tissues first become visible.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Körülbelül 10 g-os mintákat kell venni a nyaki bőrből, amelyeket steril szikével vagy csipesszel kell eltávolítani.

Engelska

Sampling must consist of pieces of about 10 g of neck skin to be removed aseptically with a sterile scalpel and tweezers.

Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Mosson meg 200 gumót folyó csapvíz alatt, és egy szokásos módon fertőtlenített szikével vagy burgonyahámozóval távolítsa el a gumók csúcsai körül található epidermiszt;

Engelska

Wash 200 tubers in running tap water and remove the epidermis around the heel end of each tuber using a regularly disinfected scalpel or potato peeler;

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ungerska

A jelnek jól kivehetőnek kell lennie, vagy kontrasztos színek, vagy a megfelelő felületi kiemelés révén, amennyiben ragasztva vagy domborítva van.

Engelska

The symbol shall be clearly visible either by means of contrast colours or by adequate relief if it is moulded or embossed.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Ungerska

Karakterlánc keresése fájlokban.\\r\\n\\r\\nFINDSTR [/B] [/E] [/L] [/R] [/S] [/I] [/X] [/V] [/N] [/M] [/O] [/P]\\r\\n [/F:fájl] [/C:karakterlánc] [/G:fájl] [/D:könyvtárlista]\\r\\n [/A:színattribútumok] [/OFF[LINE]] [karakterláncok]\\r\\n [[meghajtó:][elérési_út]fájlnév[ ...]]\\r\\n\\r\\n /B Minta keresése a sor elején.\\r\\n /E Minta keresése a sor végén.\\r\\n /L A keresési karakterláncok használata literálisan.\\r\\n /R A keresési karakterláncok használata kifejezésként.\\r\\n /S Egyező fájlok keresése az aktuális könyvtárban és annak minden\\r\\n alkönyvtárában.\\r\\n /I Nem kis- és nagybetűérzékeny keresés.\\r\\n /X A tökéletesen egyező sorok kiírása.\\r\\n /V A nem egyező sorok kiírása.\\r\\n /N A sor számának kiírása az egyező sorok elé.\\r\\n /M Egyezés esetén csak a fájlnév kirása.\\r\\n /O A karaktereltolás kirása minden egyes egyező sor előtt.\\r\\n /P A nem nyomtatható karaktereket tartalmazó fájlok kihagyása.\\r\\n /A:attr Színattribútumok megadása két hexa számjeggyel. Lásd: "color /?"\\r\\n /F:fájl Fájllista beolvasása a megadott fájlból (/ jelentése: konzol).\\r\\n /C:karakterlánc\\r\\n Megadott karakterlánc használata literális keresési\\r\\n karakterláncként.\\r\\n /G:fájl A keresési karakterlánc megszerzése a megadott fájlból\\r\\n (/ jelentése: konzol).\\r\\n /D:könyvtár\\r\\n Pontosvesszővel elválasztott könyvtárlista keresése\\r\\n karakterláncok\\r\\n keresendő szöveg.\\r\\n [meghajtó:][eléréi_út]fájlnév\\r\\n A keresendő fájl(ok).\\r\\n\\r\\nHa a paramétert nem előzi meg a /C kapcsoló, szóközökkel válassza el a\\r\\nkeresési karakterláncokat. Pl. a 'FINDSTR "Szia Öcsi" x.y' parancs az x.y\\r\\nfájlban keresi a "Szia" vagy az "Öcsi" szavakat. A\\r\\n'FINDSTR /C:"Szia Öcsi" x.y' a "Szia Öcsi" karakterláncot keresi az x.y\\r\\nfájlban.\\r\\n\\r\\nSzabványos kifejezések jegyzéke:\\r\\n . Helyettesítő karakter: bármely karakter\\r\\n * Ismétlés: az előző karakter vagy osztály nulla vagy több\\r\\n előfordulása\\r\\n ^ Sorbeli pozíció: sor eleje\\r\\n $ Sorbeli pozíció: sor vége\\r\\n [osztály] Karakterosztály: bármely karakter a készletben\\r\\n [^osztály] Inverz osztály: bármely karakter, amely nincs a készletben\\r\\n [x-y] Tartomány: bármely karakter a megadott tartományban\\r\\n \\x Escape: Az x metakarakter literális használata\\r\\n \\<xyz Szóbeli pozíció: szó eleje\\r\\n xyz\\> Szóbeli pozíció: szó vége\\r\\n\\r\\nA FINDSTR szabványos kifejezéseivel kapcsolatos teljes dokumentációt az\\r\\non-line parancsjegyzékben találja.\\r\\n

Engelska

Searches for strings in files.\\r\\n\\r\\nFINDSTR [/B] [/E] [/L] [/R] [/S] [/I] [/X] [/V] [/N] [/M] [/O] [/P] [/F:file]\\r\\n [/C:string] [/G:file] [/D:dir list] [/A:color attributes] [/OFF[LINE]]\\r\\n strings [[drive:][path]filename[ ...]]\\r\\n\\r\\n /B Matches pattern if at the beginning of a line.\\r\\n /E Matches pattern if at the end of a line.\\r\\n /L Uses search strings literally.\\r\\n /R Uses search strings as regular expressions.\\r\\n /S Searches for matching files in the current directory and all\\r\\n subdirectories.\\r\\n /I Specifies that the search is not to be case-sensitive.\\r\\n /X Prints lines that match exactly.\\r\\n /V Prints only lines that do not contain a match.\\r\\n /N Prints the line number before each line that matches.\\r\\n /M Prints only the filename if a file contains a match.\\r\\n /O Prints character offset before each matching line.\\r\\n /P Skip files with non-printable characters.\\r\\n /OFF[LINE] Do not skip files with offline attribute set.\\r\\n /A:attr Specifies color attribute with two hex digits. See "color /?"\\r\\n /F:file Reads file list from the specified file(/ stands for console).\\r\\n /C:string Uses specified string as a literal search string.\\r\\n /G:file Gets search strings from the specified file(/ stands for console).\\r\\n /D:dir Search a semicolon delimited list of directories\\r\\n strings Text to be searched for.\\r\\n [drive:][path]filename\\r\\n Specifies a file or files to search.\\r\\n\\r\\nUse spaces to separate multiple search strings unless the argument is prefixed\\r\\nwith /C. For example, 'FINDSTR "hello there" x.y' searches for "hello" or\\r\\n"there" in file x.y. 'FINDSTR /C:"hello there" x.y' searches for\\r\\n"hello there" in file x.y.\\r\\n\\r\\nRegular expression quick reference:\\r\\n . Wildcard: any character\\r\\n * Repeat: zero or more occurances of previous character or class\\r\\n ^ Line position: beginning of line\\r\\n $ Line position: end of line\\r\\n [class] Character class: any one character in set\\r\\n [^class] Inverse class: any one character not in set\\r\\n [x-y] Range: any characters within the specified range\\r\\n \\x Escape: literal use of metacharacter x\\r\\n \\<xyz Word position: beginning of word\\r\\n xyz\\> Word position: end of word\\r\\n\\r\\nFor full information on FINDSTR regular expressions refer to the online Command\\r\\nReference.\\r\\n

Senast uppdaterad: 2016-12-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Lofarkas
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Ungerska

A részmintát az adott húsdarab középső (belső) részéből kell venni, steril1 késsel (szikével vagy ahhoz hasonlóval).

Engelska

The sub-sample shall be dissected from a core part (inside) of the provided meat piece, by using a sterile(1) knife (scalpel or similar).

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Távolítsuk el tiszta, fertőtlenített szikével vagy gyümölcskéssel a burgonyagumó köldökrészén a héjat úgy, hogy az edénynyaláb-szövetek láthatóvá váljanak.

Engelska

Remove with a clean and disinfected scalpel or vegetable knife the skin at the heel end of each tuber so that the vascular tissue becomes visible.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Távolítsuk el tiszta, fertőtlenített szikével vagy gyümölcskéssel a burgonyagumó köldökrészén a héjat úgy, hogy az edénynyaláb-szövetek láthatóvá váljanak.

Engelska

Remove with a clean and disinfected scalpel or vegetable knife the skin at the heel (stolon) end of each tuber so that the vascular tissues become visible.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

A gyártó döntésétől függően a szikra- vagy kompressziós gyújtású motorral felszerelt járművek vizsgálhatók E5-ös vagy E10-es, illetve B5-ös vagy B7-es tüzelőanyaggal.

Engelska

Upon the choice of the manufacturer vehicles with positive and compression ignition engines may be tested with either E5 or E10 and either B5 or B7 fuels, respectively.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

a motor típusa (szikra- vagy kompressziós gyújtás, két- vagy négyütemű, dugattyús vagy forgódugattyús motor, a hengerek száma és űrtartalma, a porlasztók vagy befecskendező-rendszerek száma és típusa, a szelepek elrendezése, a maximális hasznos teljesítmény és a hozzá tartozó fordulatszám).

Engelska

type of engine (spark ignition or compression ignition, two- or four-stroke, reciprocating piston or rotary piston, number and capacity of cylinders, number and type of carburettors or injection systems, arrangement of valves, net maximum power and corresponding speed);

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Amikor Rowena neve szóba került, a nemes thane engedelmet kért, hogy egy kupa bort üríthessen a hölgy egészségére, azzal a jókívánsággal, hogy teljesüljön szíve vágya, és minél előbb egybekelhessen kedves rokonával, Wilfreddel.

Engelska

And when Rowena's name was mentioned the noble Athelstane prayed leave to quaff a full goblet to her health, and that she might soon be the bride of his kinsman Wilfred.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Ezzel D'Artagnan minden szíve vágya teljesült, természetesen egyetlen egyet kivéve, azt, hogy Bonacieux-né nyomára leljen; tüstént nyargalt is nagy vígan cimboráihoz, akiktől alig félórája köszönt el: nagy gondban, szomorúságban találta őket.

Engelska

As this was the height of d’Artagnan’s worldly ambition--apart, be it well understood, from his desire of finding Mme. Bonacieux--he ran, full of joy, to seek his comrades, whom he had left only half an hour before, but whom he found very sad and deeply preoccupied.

Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis

Ungerska

Nem gyakori mellékhatások (1000- ből több, mint 1, de kevesebb, mint 10 betegnél fordulnak elő) • allergiás reakció • étvágytalanság, étvágycsökkenés • hirtelen, figyelmeztető előjelek nélküli elalvás, elmezavarok, beleértve a valóságról és a viselkedésről való gondolkodás zavarait (paranoid pszichózis), ellenállhatatlan késztetés valamilyen káros cselekvés végrehajtására, beleértve a kóros szerencsejátékot és az ismétlődő, értelmetlen cselekvéseket, fokozott nemi vágy, szorongás, alvászavarok, rémálmok, tájékozódási zavar • ájulás, vérnyomáscsökkenés okozta ájulás, lassú mozgás vagy elhúzódó görcs bizonyos izomcsoportokban, fokozott álmosság, fáradtságérzés vagy enegiahiány (levertség, letargia), a koncetráció csökkenése, memóriazavar, zsibbadás vagy bizsergő érzés, ételek és italok ízének megváltozása ízérzékelési zavar miatt, egyensúlyzavar, remegés • látászavarok, mint például színek vagy fények látása vagy homályos látás • szédülés vagy forgó jellegű szédülés (vertigo) • szabálytalan szívverés, gyorsult szívverés, szívdobogásérzés (palpitáció)

Engelska

195 • seeing or hearing things that are not real (hallucinations), confusion, having unusual dreams, difficulty in sleeping • involuntary movements related to Parkinson’s disease (dyskinesia), feeling dizzy when standing up because of a fall in blood pressure, headache • vomiting, diarrhoea, constipation, heartburn, dry mouth • increased or abnormal liver function test results • rash, redness, itching, increased sweating • swelling of legs and feet, feeling weak, weight loss • falling

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Ungerska

Nem gyakori mellékhatások (1000- ből több, mint 1, de kevesebb, mint 10 betegnél fordulnak elő) • allergiás reakció • étvágytalanság, étvágycsökkenés • hirtelen, figyelmeztető előjelek nélküli elalvás, elmezavarok, beleértve a valóságról és a viselkedésről való gondolkodás zavarait (paranoid pszichózis), ellenállhatatlan késztetés valamilyen káros cselekvés végrehajtására, beleértve a kóros szerencsejátékot és az ismétlődő, értelmetlen cselekvéseket, fokozott nemi vágy, szorongás, alvászavarok, rémálmok, tájékozódási zavar • ájulás, vérnyomáscsökkenés okozta ájulás, lassú mozgás vagy elhúzódó görcs bizonyos izomcsoportokban, fokozott álmosság, fáradtságérzés vagy enegiahiány (levertség, letargia), a koncetráció csökkenése, memóriazavar, zsibbadás vagy bizsergő érzés, ételek és italok ízének megváltozása ízérzékelési zavar miatt, egyensúlyzavar, remegés • látászavarok, mint például színek vagy fények látása vagy homályos látás • szédülés vagy forgó jellegű szédülés (vertigo) • szabálytalan szívverés, gyorsult szívverés, szívdobogásérzés (palpitáció) • magas vérnyomás, alacsony vérnyomás • köhögés, csuklás, légszomj • kellemetlen érzés és fájdalom gyomortájon • egész testre kiterjedő viszketés, bőrkiütés, bőrirritáció • az ízületek duzzadása • képtelenség normális erekció elérésére, illetve fenntartására • képtelenség a normális járásra, kórosság érzése, testsúlynövekedés

Engelska

168 including excessive gambling and repetitive meaningless actions, increased sex drive, anxiety, sleep problems, nightmares, disorientation • fainting, fainting due to a fall in blood pressure, slow movement or extended spasm in group of muscles, increased sleepiness, feeling of tiredness or lack of energy (lethargy), reduced concentration, loss of memory, numbness or tingling sensation, food and drink tasting different, poor balance, tremors • visual disturbances such as seeing colours or lights, or blurred vision • a feeling of dizziness or "spinning" (vertigo) • abnormal heart rhythm, increased heart rate, feeling of heart beat (palpitation) • high blood pressure, low blood pressure • cough, hiccups, shortness of breath • stomach discomfort and pain • generalised itching, skin rash, skin irritation • swelling of the joints • being unable to achieve or maintain an erection • being unable to walk properly, feeling abnormal, weight increase

Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: EU_acquis
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.

Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK