검색어: több éves gyakorlat (헝가리어 - 영어)

az ad hoc modulok több éves programja
multiannual programme of ad hoc modules

az állásoknál minimális felvételi követelmény a kiváló képesítés és a több éves szakmai gyakorlat.
an excellent level of qualifications and several years of professional experience are essential.

több éves vállalkozási statisztika – ipari alvállalkozás
multiannual enterprise statistics — sub-contracting for industry

legalább 10 éves gyakorlat az uniós pénzügyi piacok fő piaci szereplőivel;
at least 10 years of experience interacting with major market players in union financial markets;

a forgalmazásra és kereskedelemre vonatkozó több éves regionális statisztika
multiannual regional statistics for distributive trades

ezenfelül a tanácsadó több éves tapasztalattal rendelkezik ebben az ágazatban.
in addition, the consultant has several years of experience in this sector.

az új, több éves tervekre vonatkozó gazdálkodási területek szempontjai;32
considerations on management areas for the new multi-annual plans;32

a life+alap a bizottság által irányított több éves tervezésen alapul.
the life+ fund will operate according to a multi-annual programming approach managed by the commission.

a költségvetés 2007 és 2010 közötti illetve 2011 és 2013 közötti több éves periódusra készül.
these budget allocations will be calculated for the multi-an-nual periods 2007–10 and 2011–13.

a sávokat több éves időszak prognózisai és tényleges adatai közötti különbség alapján határozzák meg.
the ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years.

az elnökség több éves indikatív költségvetést fogadott el a 2007–2009. évi időszakra;
the bureau adopted an indicative multi-annual budget for the period 2007-2009;

a bizottság igazgatási kiadásaira vonatkozó pénzügyi kötelezettségvállalásokat több éves időszakon belül éves részletre lehet felosztani.
financial commitments for administrative expenditure of the commission may be divided over several years into annual instalments.

a magánszektor lakásberuházásaiban mérsékelten pozitív növekedési ütemet jeleznek előre a vizsgált időszakban a több éves csökkenést követően.
residential private investment is projected to record moderate positive rates of growth over the horizon, following several years of decline.

a standard fedezeti hozzájárulást egy több éves referencia-időszakon keresztül kiszámított alapadatok átlagának felhasználásával kell megállapítani.
the standard gross margins shall be determined using average basic data calculated over a reference period of several years.

a jelenleg zajló gazdasági reform és szerkezetváltás követelményei, valamint e program eredményes igazgatása több éves megközelítést tesz szükségessé;
the requirements of economic reform and restructuring now in progress, and the effective management of this programme, require a multi-annual approach;

mivel az ilyen frissítéseket a fedezeti hozzájárulás több éves referencia-időszakon keresztül megfigyelt alakulása alapján kell elvégezni;
whereas such updating should be carried out on the basis of the average gross margins observed over a reference period of several years;

az „a könnyű” kategóriájú vezetői engedéllyel szerzett két éves gyakorlat automatikusan feljogosítja a vezetőt az „a” kategóriába tartozó motorkerékpárok vezetésére.
if a person has two years of driving experience with category a light, he or she is automatically entitled to drive a category a motorcycle as well.

több éves vállalkozási statisztika – az árbevétel nagy- és kiskereskedelemmel, illetve gépjárművek és motorkerékpárok javításával kapcsolatosan terméktípus szerint történő bontása
multiannual enterprise statistics breakdown of turnover by product type for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles

a 2792/99/ek rendelet[4] főleg a halászflottákra vonatkozó több éves orientációs programok megvalósításával kapcsolatos rendelkezéseket tartalmazza.
regulation (ec) no 2792/1999(4) contains in particular provisions connected with the implementation of the multiannual guidance programmes for the fishing fleets.