검색어: változtatott (헝가리어 - 영어)

%s változtatott.
%s you have made changes.

stílust változtatott:
style changed by:

békésen változtatott kormányán.
it changed its government peaceably.

csak a változtatott mezők mentése
save only changed fields

a válság nem változtatott ezen az alapelven.
the crisis has not changed this principle.

%s nem változtatott, bezárja a szerkesztőt?
%s you have made no changes, close the editor?

a módosítás nem változtatott az események jegyzékén.
this amendment did not introduce any changes to the events listed.

változtatott ezen a feladaton, de még nem mentette.
you have made changes to this task, but not yet saved them.

a számvevőszék miért változtatott éves ellenőrzési módszerein?
why has the eca changed the way it carries out some of its annual audit work?

ugyanakkor a tanács változtatott e célkitűzés elérésének módján.
however, the council made some changes on how to achieve those objectives.

a hsang a támogatások csökkentésének céljából változtatott a monopóliumon.
in the hsang, amendments were made to the monopoly in order to reduce the aid.

minden beállítás elvész, amit ebben a munkamenetben változtatott meg.
any preference changes will be lost at the end of this session.

semmit nem változtatott ezen a lapon. biztosan folytatni akarja?
you haven't done anything on this page. do you really want to move on?

a jetlane sas vállalat nevet változtatott a vizsgálati eljárás alatt.
the company jetlane sas changed its name during the examination procedure.

a beérkezett észrevételek egyike sem változtatott az e határozatban foglalt következtetéseken,
none of the comments received were such as to alter the conclusions set out in this decision,

a közösséghez való csatlakozás semmit nem változtatott a már korábban kialakult helyzeten.
membership of the community has not altered the previously existing situation.

ezt az új lisszaboni szerződés is elismerte, hiszen gyakorlatilag nem változtatott rajta.
this is also recognised in the new lisbon treaty, which has left the institutional set-up essentially unchanged.

nem nyújtottak be olyan észrevételt, amely változtatott volna a fent említett következtetéseken,
no comments which were of a nature to change the above conclusions were received,

továbbra is azon a véleményen van, hogy a nyugdíjalap létrehozása ezen a kötelezettségen nem változtatott.
it maintains that the creation of the pension fund did not change that obligation.

a code x sp. z o.o. vállalat a vizsgálati eljárás alatt címet változtatott.
the company code x sp. z o.o. changed its address during the examination procedure.