검색어: versenyeztetés (헝가리어 - 영어)

aprojekteketatagállamihatóságokáltal benyújtottjavaslatokértékelésétkövetően,versenyeztetés-selválasztjákki.
projects areselected on a competitive basisfollowingthe as-sessmentofproposalssubmittedby member state authorities.

3.5 versenyeztetés és ajánlattételi felhívások közzététele
3.5 competitive tender

előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás
negotiated procedure without prior publication of a contract notice

minden egyedi szerződés versenyeztetés tárgyát képezi.
each specific contract shall be the subject of an invitation to tender.

az előzetes versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárás alkalmazása
use of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice

ennek ismeretében valódi, szigorú versenyeztetés szervezésére lesz szükség.
in view of such a prospect, the organisation of genuine competitive bidding must be strictly adhered to.

a keretszerződésben meghatározott feltételek alkalmazásával, újabb versenyeztetés nélkül;
by application of the terms laid down in the framework contract without reopening competition;

a versenyeztetés lehetővé tette a versenykényszer fenntartását az ajánlattevők között.
competitive tendering has made it possible to keep up competitive pressure on tenderers.

ugyanakkor meghosszabbíthatják az értékelési periódust, ha időközben nem következik be versenyeztetés.
however, they may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued in the meantime.

újabb versenyeztetés nélküli keretszerződések esetében a keretszerződésben meghatározott feltételek alkalmazásával;
in case of framework contracts without reopening of competition by application of the terms laid down in the framework contract;

a javasolt helyes gyakorlatok a legjelentősebb összegű kölcsönök esetében a versenyeztetés nyilvánosságát írják elő.
the good practices advocated will provide for the public nature of the competitive procurement for the largest borrowings.

a negyedik jogalap első részéről: a közszolgálati televíziózás biztosításának versenyeztetés nélküli odaítélése az rtp részére
the first part, alleging the award of the public television service to rtp without competitive tendering

a negyedik jogalap első részéről: a közszolgálati televíziózás biztosításának versenyeztetés nélküli odaítélése az rtp részére ............................
the fourth plea in law, alleging that the commission erred in law as to the conditions for the application of article 86(2) ec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

hozzáteszi, hogy a szabályos versenyeztetés célja különösen annak bizonyítása, hogy lehetséges jobban, vagy többet csinálni.
it adds that a particular objective of the regular use of the competitive tendering procedure is to show that it is possible to do better or to do more.

például házon belüli szerződések, versenyeztetés nélkül átadott koncessziók, hirdetmény közzététele nélküli közbeszerzési eljárások keretében nyújtott támogatás.
such as aid granted in relation to in-house contracts, concessions with no competitive allocation, public procurement procedures with no prior publication.

málta megerősítette, hogy az összes adásvétel és ügylet nyilvánosan, versenyeztetés útján, átlátható és megkülönböztetéstől mentes módon történik majd.
malta confirmed that all sales and transactions will be conducted in an open, competitive, transparent and non-discriminatory manner.

az Ügynökség az alábbi esetekben – a szerződés becsült értékétől függetlenül – alkalmazhat versenyeztetés nélkül történő tárgyalásos eljárást:
the agency may use the negotiated procedure without prior publication of a contract notice, whatever the estimated value of the contract, in the following cases:

előzetes versenyeztetéssel történő tárgyalásos eljárás
negotiated procedure with prior publication of a contract notice