검색어: veszni hagy (헝가리어 - 영어)

hagy lehûlni
leave to cool

hagy: későbbre
leaves sg for later

mindennek el kell veszni!
4. all must perish!

nékem is el kell veszni!
i also must perish! [39]

Össze akarsz vele veszni?...
'but you will quarrel?'

a módosítások el fognak veszni!
you will lose all your changes!

a keretcsoport tartalma el fog veszni.
the contents of this frameset will be deleted.

az összes módosítás el fog veszni!
all custom modifications will be lost.

a meglévõ adatok el fognak veszni.
existing data will be lost.

néhány karakter el fog veszni a szövegből
some characters will be lost

a pilot mostani adattartalma el fog veszni.
this will erase any information you currently have on your pilot.

(minden megnyitott dokumentum el fog veszni.)
(any open documents will be lost.)

ha igennel válaszol, a tartalom el fog veszni.
if you choose yes, the contents will be lost.

el fog veszni a régi rajzod, ha újat rajzolsz!
starting a new picture will erase the current one!

a kép rejtett rétegeket tartalmaz - ezek el fognak veszni.
the image contains hidden layers that will be lost.

minden beállítás el fog veszni. bizots, hogy ezt akarod?
all configuration settings will be reset. are you sure?

ha a fájl felülírását választja, akkor annak tartalma el fog veszni.
if you choose to overwrite this file, the contents will be lost.

folytatja a kapcsolat alaphelyzetbe állítását? minden információ el fog veszni.
are you sure you want to proceed with resetting your connection? all information will be lost.

ha láttam a ruhátlant veszni indulni, és takaró nélkül a szegényt;
if i have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

minden fájllal kapcsolatos beállítás el fog veszni. bizots, hogy ezt akarod?
all file properties will be reset. are you sure?