검색어: visszamentem (헝가리어 - 영어)

visszamentem a díványhoz.
i returned to my stool.

becsuktam a zongorát, és visszamentem a szalonba.
i closed the piano and returned.

visszamentem a szobámba, lefeküdtem, de nem tudtam elaludni.
i regained my couch, but never thought of sleep.

mikor visszamentem a házba, diana elgondolkozva állt a nappali ablakában.
on re-entering the parlour, i found diana standing at the window, looking very thoughtful.

visszamentem. a mosdóról felkaptam a szivacsot, a fiókomból kivettem a sót, és visszamentem.
i returned, sought the sponge on the washstand, the salts in my drawer, and once more retraced my steps.

miután visszamentem a székemhez átnéztem a korábbi munkáimat, hogy van-e velük dolgom.
after going back to my seat, i reviewed my past work to see if there was anything to do.

attól féltem, erőszakoskodni fog, de szerencsére nem szólt semmit, mikor visszamentem megszokott helyemre.
he did not insist, which i rather feared he would have done; he allowed me to return quietly to my usual seat.

már az ajtóban voltam, de visszamentem. visszamentem, éppen olyan határozott léptekkel, mint amilyenekkel elindultam.
i had already gained the door; but, reader, i walked back--walked back as determinedly as i had retreated.

senkit sem láttam az apám közelében, amikor a kiáltásra visszamentem, és fogalmam sincs, hogyan kapta szörnyű sebeit.
i saw no one near my father when i returned, and i have no idea how he came by his injuries.

mikor mindent elmagyaráztam nekik, visszamentem a préskamrába, és még egyszer alaposan szemügyre vettem, hogy most már saját kíváncsiságomat is kielégítsem.
when i had made it clear to them, i returned to the main chamber of the machine and took a good look at it to satisfy my own curiosity.

nd ennek történtekor én nem valék jeruzsálemben, mert artaxerxes babilóniai királynak harminczkettedik esztendejében visszamentem vala a királyhoz, s napok múltán [újra szabadságot] kértem a királytól.
but in all this time was not i at jerusalem: for in the two and thirtieth year of artaxerxes king of babylon came i unto the king, and after certain days obtained i leave of the king:

az asztali imádságban megköszöntük azt, amit nem kaptunk, aztán megint zsoltárt énekeltünk, s az ebédlőből visszamentünk a tanterembe.
thanks being returned for what we had not got, and a second hymn chanted, the refectory was evacuated for the schoolroom.