검색어: harmonizációja (헝가리어 - 이탈리아어)

harmonizációja volt,
prodotto, delle etichette, del foglietto illustrativo e del modulo 3;

műszaki szabványok harmonizációja
armonizzazione delle norme tecniche

a fenntartható szolgáltatások harmonizációja
armonizzazione dei servizi che possono essere riservati

az osztályozás és címkézés harmonizációja
armonizzazione delle classificazioni e delle etichettature

kívánatos a jelentési rendszer harmonizációja.
È opportuno armonizzare tale sistema di notifica.

a katonai követelmények harmonizációja összehangolásának előmozdítása;
la promozione e il coordinamento dell'armonizzazione dei requisiti militari;

useáruátrakodás (6406)a szabványok harmonizációja (6411)
use programma di ricerca (6416) collaudo (6411) bagaglio di conoscenze tecniche collaudo industriale

b ) a t2s-szel kapcsolatos kérdések harmonizációja ;
b ) all' armonizzazione delle questioni connesse a t2s ;

- a beterjesztés célja az alkalmazási előírás harmonizációja,
- scopo del deferimento era l’ armonizzazione del riassunto delle caratteristiche del prodotto

valamint a gyógyszerészeti dokumentáció 3. moduljának (minőség) harmonizációja volt,
nonché l’ armonizzazione della documentazione farmaceutica – modulo 3 (qualità);

- a beszámoló célja az alkalmazási előírás, címkeszöveg és betegtájékoztató harmonizációja volt.
- lo scopo della procedura di deferimento era l’ armonizzazione dei riassunti delle caratteristiche del

mivel a közösség érdekelt a nemzetközi kereskedelem megkönynyítésében az áruk határellenőrzésének harmonizációja révén;
considerando che la comunità è interessata a facilitare gli scambi internazionali mediante l'armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere;

useszegénység (1626)gazdasági liberalizmus (1606) gazdaságpolitikák harmonizációja gazdasági megközelítés
use conversione economica (1606) redditi sociali ricostruzione economica (1611)

(11) a rádióspektrum műszaki igazgatásához tartozik a rádióspektrum frekvenciáinak harmonizációja és kiosztása.
(11) la gestione tecnica dello spettro radio implica l'armonizzazione e l'allocazione delle radio-frequenze.

(71) azonfelül a hitelintézetek átszervezésére és felszámolására vonatkozó feltételek harmonizációja szintén folytatódik.
(71) inoltre, l'armonizzazione delle condizioni di risanamento e liquidazione degli enti creditizi è attualmente in esame.

d) a gazdasági diverzifikáció felgyorsítása, valamint a regionális és résztérségi együttműködési politikák koordinálása és harmonizációja;
d) accelerare la diversificazione delle economie, nonché il coordinamento e l'armonizzazione delle politiche regionali e subregionali di cooperazione;

usesegélyrendszer (0�11)segély jogosultja (0�11) politikák harmonizációja segély károsultak részére
useunificazione nazionale (0806)utilizzazione degli aiuti (0811)

usea szabványok harmonizációja (6411) alternatív technológia az eredeti művészeti alkotás szerzőjét megillető újraeladási jog(6416)
eureka (6416) causa ed effetto analisi delle cause (6416)analisi qualitativa (6416)analisi quantitativa (6416)

usein vitro megtermékenyítés (2�06)testi fogyatékos (2�26) társadalombiztosítási rendszerek harmonizációja
use condizione socioeconomica (2821) spese di malattia strutture ricettive

a javaslat teljes körű harmonizációra irányuló szemlélete révén a magánfelekre vonatkozó eljárások is egyszerűsödnek.
la piena armonizzazione prevista dalla proposta semplifica le procedure applicabili ai soggetti privati. it