검색어: hozzájárul (헝가리어 - 이탈리아어)

hozzájárul az alábbiakhoz:
questo strumento contribuisce:

1 helyteremtéshez is hozzájárul (
naturalmente ciò non sorprende, dal momento che leader+ annoverava già, tra i propri obiettivi, «strategie originali di sviluppo sostenibile (...) concernenti la sperimentazione di nuove forme di valorizzazione del patrimonio naturale e culturale (...) al fine di contribuire a creare posti di lavoro» (1).

hozzájárul a pénzügyi stabilitáshoz
hozzájárul a pénzügyi stabilitáshoz

közvetlenül hozzájárul a termékportfólióhoz?
contribuisce direttamente al portafoglio di prodotti?

hozzájárul a bőr hidratáltságának javításához
contribuisce a migliorare l’idratazione della pelle

ii. hozzájárul a házastárs eltartásához;
ii) contribuisca al mantenimento di quest'ultimo;

hozzájárul a hajszálak számának növeléséhez
contribuisce ad aumentare il numero dei capelli

hozzájárul a bőr megfelelő hidratáltságának megőrzéséhez
contribuisce a far mantenere alla pelle una buona idratazione

ezzel hozzájárul környezetünk tisztaságának megőrzéséhez.
questo aiuterà a proteggere l’ ambiente.

ez a határozat hozzájárul ehhez a folyamathoz.
la presente decisione dovrebbe contribuire a tale processo,

a bizottsÁg hozzÁjÁrul a fennmaradÓ Összeg kifizetÉsÉhez
la commissione accetta di effettuare il pagamento finale

hozzájárul minden ellenőrzéshez és a raktárkészlet ellenőrzéséhez.
sottoporsi a qualsiasi controllo o accertamento.

az egészséges életmód is hozzájárul a kezelés sikeréhez.
41 anche uno stile di vita sano la aiuterà ad ottenere il massimo beneficio dal trattamento.

az unió környezetpolitikája hozzájárul a következő célkitűzések eléréséhez:
la politica dell'unione in materia ambientale contribuisce a perseguire i seguenti obiettivi:

a növekedési kezdeményezés aktívan hozzájárul az ismeretalapú gazdaságfejlődéséhez.
l’iniziativa di crescita apporta un attivo contributo allo sviluppo dell’economia basatasulla conoscenza.

az ekb beköltözése is döntően hozzájárul majd az ostend újjáéledéséhez .
il trasferimento della bce nel sito della grossmarkthalle costituisce una delle componenti chiave dello sviluppo urbano del quartiere di ostend .

3. tény: a zöld infrastruktúra hozzájárul értékes ökoszisztémaszolgáltatások megőrzéséhez
la perdita di aree naturali ha ripercussioni che vanno ben oltre la scomparsa di specie rare.

a bizottság dokumentuma döntő módon hozzájárul ehhez a vitához.
il documento della commissione fornisce un eccellente spunto di riflessione per il dibattito a tale proposito.

a megfelelő etetéshez a táplálék adásának módja is nagyban hozzájárul.
anche la presentazione della dieta è un fattore molto importante per garantire un’alimentazione adeguata.

a madarak megfelelő jóllétéhez az ingergazdag környezet jelentős mértékben hozzájárul.
un ambiente stimolante contribuisce enormemente al benessere degli uccelli.