검색어: tevékenykedő (헝가리어 - 이탈리아어)

két, európáért tevékenykedő intézmény
due istituzioni nell’azione europea

• az élelmiszerláncban tevékenykedő vállakozások
•industrie nel settore della

európai szinten tevékenykedő szervezeteket
organizzazioni attive a livello europeo

felügyelet alatt tevékenykedő pilóta;
pilota che svolge attività sotto supervisione.

együ működés az európában tevékenykedő ombudsmanokkal
cooperazione con i difensori civici in europa

a támogatott régiókban tevékenykedő vállalkozásokra vonatkozó bónuszok
maggiorazione per le imprese situate in regioni assistite

az érintett piacon tevékenykedő legfontosabb vállalkozások megjelölését;
le principali imprese operanti sul mercato rilevante;

azágazatban tevékenykedő vállalatokáltalában kisméretűek, 20, vagyannálkevesebb munkavállalótfoglalkoztatnak.
le imprese delsettore tendono ad essere piccole, di solito con non più di 20 addetti.

az afrikai uniónak a szudáni dárfúr térségben tevékenykedő missziója
missione dell'unione africana in sudan

a harmadik országokban tevékenykedő környezetvédelmi hitelesítőkre vonatkozó kiegészítő előírások
prescrizioni supplementari per i verificatori ambientali che operano in paesi terzi

egy koordinátornál tevékenykedő imi-felhasználók kijelölhetők engedélyező-véleményezőnek.
gli utenti imi di un coordinatore possono essere designati come supervisori del rinvio.

fizetőképességük a piaci logika szerint tevékenykedő üzleti vállalkozásokénál kisebb;
hanno una capacità contributiva ridotta rispetto alle imprese commerciali che operano secondo logiche di mercato;

a főtitkárságnál tevékenykedő knsz-re vonatkozó szabályokat csatolni kell a levélváltáshoz.
allo scambio di lettere è acclusa una copia del regime applicabile agli end presso l'sgc.

a vivendi a média és a telekommunikáció ágazatában tevékenykedő francia csoport anyavállalata.
vivendi è la società madre di un gruppo francese attivo nei settori dei media e delle telecomunicazioni.

a regionális munkaértekezletek megszervezését az ensz békéért és leszerelésért tevékenykedő regionális központjai segítik.
i seminari regionali potrebbero essere organizzati con il sostegno dei centri regionali delle nazioni unite per la pace e il disarmo.

az oktatás és képzés területén tevékenykedő európai egyesületek támogatásához működési támogatás is adható.
nel suo ambito, sono inoltre concesse sovvenzioni di funzionamento tese a sostenere le associazioni europee attive nel settore dell’istruzione e della formazione.

a westlb ezen előnyei hátrányos helyzetbe szorították a németországban tevékenykedő bankokat.
tali vantaggi hanno danneggiato le banche francesi che operano in germania.

a vegyipari és petrokémiai ágazatban (15. cikk) tevékenykedő, már létező vállalkozásokat;
le imprese esistenti che operano nel settore chimico e petrolchimico (articolo 15);

a program célja európa közös kulturális örökségének népszerűsítése a kultúra területén tevékenykedő szervezetek együttműködése révén.
il programma intende celebrare il patrimonio culturale europeo comune attraverso la cooperazione fra organizzazioni operanti nel settore della cultura.

a hacs területén tevékenykedő biogazdák és -kertészek szövetkezetet alakítottak helyi biotermékeik forgalmazása és népszerűsítése céljából.
gli agricoltori e orticoltori biologici del territorio del gal hanno dato vita a una cooperativa con il compito di promuovere la vendita dei prodotti biologici della regione.