검색어: meghatározhatják (헝가리어 - 폴란드어)

meghatározhatják a következőket:
mogą one określać:

a tagállamok nemzeti jogszabályaikban meghatározhatják, hogy:
państwa członkowskie mogą określić w ustawodawstwie krajowym:

a tagállamok meghatározhatják ezen időtartam maximális hosszát.
państwo członkowskie może przewidzieć tutaj ograniczenie czasowe.

a dolgozók meghatározhatják a feladatok végzésének sorrendjét?
czy stanowisko pracy jest zabezpieczone tak, aby osoby postronne nie mogły się do niego dostać?

ezek a szabályok részletesen meghatározhatják különösen a következőket:
zasady te mogą w szczególności określać szczegóły:

a tagállamok meghatározhatják az ilyen engedélyekre vonatkozó szabályozást.
państwa członkowskie mogą ustanowić zasady regulujące przyznawanie takich zezwoleń.

a felek együttesen meghatározhatják a tanúsítás alapelveit vagy iránymutatásait.
strony mogą wspólnie ustalać zasady lub wytyczne dotyczące świadectw.

a tagállamok meghatározhatják a minimális és/vagy maximális létszámot.
jednakże państwa członkowskie mogą ustalić liczbę maksymalną i minimalną.

a tagállamok meghatározhatják a jó kendertermesztési gyakorlattal összeegyeztethető minimális vetőmagmennyiséget.
państwa członkowskie mogą ustalić minimalną ilość wysiewu zgodną z dobrą praktyką uprawy konopi.

a tagállamok az ismételt kérelem további vizsgálatának más okait is meghatározhatják.
państwa członkowskie mogą również postanowić o dalszym rozpatrywaniu kolejnego wniosku z innych powodów.

a nemzeti szabályozó hatóságok meghatározhatják az alkalmazandó formátumot és számviteli módszertant.
krajowe organy regulacyjne mogą określić format i metodologię ewidencjonowania, jakie mają być zastosowane.

ilyen esetekben meghatározhatják, hogy milyen típusú információnak kell a kérelemben szerepelnie.
w takim przypadku mogą one ustalić rodzaj informacji, które należy dołączać do wniosków.

a tagállamok ennél szűkebben is meghatározhatják a termőterületeket, különösen a minőség érdekében.
państwa członkowskie mogą wyszczególnić bardziej ograniczone obszary produkcyjne, w szczególności z uwagi na jakość.

e célból a szerződő felek meghatározhatják a nevek használatára vonatkozó különös feltételeket. v.
w tym celu umawiające się strony mogą określić praktyczne warunki, w oparciu o które można stosować daną nazwę.

az általános és a középiskolában szerzett alapok egész életünkre szólóan meghatározhatják az előrejutási képességünket.
solidna wiedza zdobyta w szkole podstawowej i średniej może mieć ogromny wpływ na to, w jaki sposób dana osoba będzie umiała dalej radzić sobie w życiu.

a tagállamok meghatározhatják a kivételes eseteket, és megállapíthatják az ilyen esetekben alkalmazandó különös szabályokat.
państwa członkowskie mogą określić wspomniane wyjątkowe przypadki i ustanowić stosowne zasady szczególne, które mają w takich przypadkach zastosowanie.

a tagállamok nemzeti jogszabályaikban meghatározhatják azokat az eseteket, amikor biztosítani kell a kiskorú személyes meghallgatását.
państwa członkowskie mogą określić w ustawodawstwie krajowym przypadki, w których możliwość stawienia się na przesłuchanie przysługuje małoletniemu.

a tagállamok ugyanis meghatározhatják az adóügyi szuverenitás megosztásának feltételeit, akár egyoldalúan, akár kétoldalú egyezmények révén.
państwa członkowskie są uprawnione do ustalania kryteriów podziału kompetencji podatkowych jednostronnie lub poprzez umowy dwustronne.

az előkészítő látogatások során találkozhatnak egymással a comeniusprojektekben részt vevő potenciális partnerek, és meghatározhatják jövőbeli projektjük céljait és munkatervét.
wizyty przygotowawcze umożliwiają potencjalnym partnerom projektów „comeniusa” organizowanie spotkań oraz wyznaczanie celów i planów działań związanych z przyszłymi projektami.

a tagállamok meghatározhatják, hogy mely feltételek mellett engedélyezik a 17. cikk (7) bekezdésével összefüggésben korlátozott hozzáférést.
państwa członkowskie mogą podać, na jakich warunkach dostęp ograniczony zgodnie z art. 17 ust. 7 może być możliwy.