검색어: padlóburkolatok (헝가리어 - 폴란드어)

padlóburkolatok
wykładziny podłogowe,

"padlÓburkolatok (2/2)"
"wykŁadziny podŁogowe (2/2)"

osztály [8](padlóburkolatok)
klasa [8](pokrycia podłogowe)

fa padlóburkolatok és parketta
drewniane pokrycia podłogowe i parkiet

rugalmas és textil padlóburkolatok
elastyczne i włókiennicze materiały podłogowe

„termÉkcsalÁd: padlÓburkolatok (2/2)
„rodzina produktÓw wykŁadziny podŁogowe (2/2)

osztály [7](kivéve padlóburkolatok)
klasa [7](wyłączając pokrycia podłogowe)

műanyag fal- és padlóburkolatok aljzata;
podkładów stosowanych przy pokrywaniu ścian i podłóg z tworzyw sztucznych;

osztály [2] (kivéve a padlóburkolatok)
klasa [2] (wyłączając wyroby podłogowe)

felületi anyagok és padlóburkolatok alacsony lángterjedési jellemzőkkel
materiały wykończenia powierzchni i wykładziny podłogowe trudnopalne:

a furnérozott, fenol- és melaminbevonatú lemezek beletartoznak a padlóburkolatok nélküli osztályba.
klasą (z wyłączeniem pokryć podłogowych) objęte są płyty fornirowane, pokryte melaminą i fenolem.

padlóburkolatok és szőnyegek esetén: minden hasznos felületen kívül eső egyéb komponens;
dla wykładzin podłogowych i dywanów: wszelkich części innych niż powierzchnia użytkowa;

az ökocímkét viselő kemény padlóburkolatok nemtartalmaznak rákkeltő, illetve öröklődő genetikaikárosodást vagy meddőségetokozó összetevőket.
• o c e s u p r od u k c y j nfie go z a nie czy s z c z w e ze w s p ó l n o w i e r w a ć r c h po w o do y z y k o r a k a , d z i e d z i c z n y c h e nie o w a nfie e w i s k a j e s t z m i n i m a l i z o w a nfie lub z r e d u k

az egyes építési termékek tűzzel szembeni viselkedésére vonatkozó osztályozás keretében a fa padlóburkolatok és a tömör fa falburkolatok besorolásának megállapításáról
ustanawiająca klasy reakcji na ogień niektórych wyrobów budowlanych w odniesieniu do drewnianych pokryć podłogowych, paneli z litego drewna oraz płyt okładzinowych

2. a) padlóburkolatok és szőnyegek esetén: minden hasznos felületen kívül eső egyéb komponens;
2. a) dla wykładzin podłogowych i dywanów: wszystkich elementów innych niż powierzchnia użytkowa;

legalább e osztályú cellulózalapú szigetelőréteg is bevonható, ha közvetlenül a fa alapanyagú lemezre vagy lapra van erősítve, padlóburkolatok kivételével.
można zastosować podłoże z celulozowego materiału izolacyjnego co najmniej klasy e, jeżeli jest ono montowane bezpośrednio na płytach drewnopochodnych, wyłączając pokrycia podłogowe.

a fa padlóburkolatok és a tömör fa falburkolatok esetében a 2000/147/ek határozattal kialakított osztályozási rendszert szükséges használni.
w przypadku drewnianych pokryć podłogowych, paneli z litego drewna oraz płyt okładzinowych konieczne jest stosowanie klasyfikacji ustanowionej decyzją 2000/147/we.

helyesbítés a fa padlóburkolatok közösségi ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 2009. november 26-i 2010/18/ek bizottsági határozathoz
sprostowanie do decyzji komisji 2010/18/we z dnia 26 listopada 2009 r. ustanawiającej ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego drewnianym pokryciom podłogowym

a mellékletben megadott táblázatok felsorolják azokat az építési termékeket és/vagy anyagokat, amelyek külön vizsgálat nélkül megfelelnek a tűzzel szembeni viselkedésre vonatkozó valamennyi követelménynek. 1. táblázat fa padlÓburkolatok tŰzzel szembeni viselkedÉs szerinti osztÁlyai
tabele zawarte w niniejszym załączniku wymieniają wyroby i/lub materiały budowlane, które spełniają wszystkie wymagania właściwości użytkowej w zakresie reakcji na ogień

a 97/808/ek határozat iii. mellékletében a „padlÓburkolatok (2/2)” termékcsaládhoz tartozó táblázat és szöveg helyébe a következő táblázat és szöveg lép:
w załączniku iii do decyzji 97/808/we tabela i tekst dotyczący rodziny produktów „wykŁadziny podŁogowe (2/2)” otrzymują następujące brzmienie: