구글 검색

검색어: levegőbuborékot (헝가리어 - 프랑스어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

헝가리어

프랑스어

정보

헝가리어

ed levegőbuborékot eltávolítani a beadás előtt.

프랑스어

ris postérolatérale, alternativement du côté droit et du côté gauche.

마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Nem kell eltávolítania a levegőbuborékot az injekciózás előtt.

프랑스어

Il n’est pas nécessaire d’évacuer cette bulle avant l’injection.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 3
품질:

헝가리어

Ha a tartályban nagyméretű levegőbuborékot lát, akkor azt el kell távolítaniа.

프랑스어

Si vous remarquez la présence d’une grosse bulle d’air dans le réservoir, vous devez l’éliminer.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Ha nem lát nagy levegőbuborékot, akkor az előretöltött injekciós toll használatra kész.

프랑스어

Si vous ne remarquez pas de grosse bulle d’air, le stylo prérempli est prêt à être utilisé.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

A hatóanyagvesztés elkerülése érdekében az előretöltött fecskendőből nem kell a levegőbuborékot eltávolítani a beadás előtt.

프랑스어

Pour éviter toute perte de médicament lors de l'utilisation de la seringue pré-remplie, ne pas purger la bulle d'air de la seringue avant d'effectuer l'injection.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

A hatóanyagvesztés elkerülése érdekében az előretöltött fecskendőből nem kell a levegőbuborékot eltávolítani a beadás előtt.

프랑스어

L'aiguille doit être introduite perpendiculairement sur toute sa longueur dans l'épaisseur d'un pli cutané réalisé entre le pouce et l'index; ce pli cutané doit en

마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

A hatóanyagvesztés elkerülése érdekében az előretöltött fecskendőből nem kell a levegőbuborékot eltávolítani a beadás előtt.

프랑스어

L'aiguille doit être introduite perpendiculairement sur toute sa longueur dans l'épaisseur d'un pli cutané réalisé entre le pouce et l'index; ce pli cutané doit en

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

헝가리어

A hatóanyagvesztés elkerülése érdekében az előretöltött fecskendőből nem kell a levegőbuborékot eltávolítani a beadás előtt.

프랑스어

Pour éviter toute perte de médicament lors de l'utilisation de la seringue pré-remplie, ne pas purger la bulle d'air de la seringue avant d'effectuer l'injection.

마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 1
품질:

경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.

헝가리어

Ha levegőbuborékot lát a fecskendőben, távolítsa azt el, úgy, ahogy arra az egészségügyi szakember megtanította.

프랑스어

En cas de présence de bulles d’air dans la seringue, éliminez-les comme vous l’a montré votre professionnel de santé.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Ha nagyméretű levegőbuborékot lát, ürítse ki a folyadékot a fecskendőből a keverőpohárba, és kezdje újra a 7. lépéstől.

프랑스어

Si de grosses bulles d'air sont présentes, videz le liquide de la seringue dans le godet pour mélange et recommencez à partir de l'étape 7.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Ha levegőbuborékot lát a fecskendőben, távolítsa azt el, úgy, ahogy arra az egészségügyi szakember vagy a gyógyszerész megtanította.

프랑스어

Si vous voyez des bulles dans la seringue, éliminez-les comme vous l’a montré le professionnel de santé ou votre pharmacien.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Ha levegőbuborékot lát, kissé húzza vissza a dugattyút, és a tűt felfelé tartva finoman ütögesse meg a fecskendőt, amíg a levegőbuborékok el nem tűnnek.

프랑스어

Si l’on constate la présence de bulles, tirer le piston légèrement vers l’arrière ; tapoter délicatement la seringue, l’aiguille pointée vers le haut, jusqu’à l’élimination des bulles.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 3
품질:

헝가리어

Ha lát levegőbuborékot, húzza kissé vissza a dugattyút, óvatosan kocogtassa meg a tűvel felfelé tartott injekciós fecskendőt, amíg eltűnnek a buborékok.

프랑스어

Si vous voyez des bulles, repoussez légèrement le piston ; tapotez doucement la seringue, avec l’aiguille pointée vers le haut, jusqu’à ce que les bulles disparaissent.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 5
품질:

헝가리어

Ha lát levegőbuborékot, húzza kissé vissza a dugattyút, óvatosan kocogtassa meg a tűvel felfelé tartott injekciós fecskendőt, amíg eltűnnek a buborékok.

프랑스어

Si vous voyez des bulles, tirez légèrement le piston ; tapotez doucement la seringue, avec l’aiguille pointée vers le haut, jusqu’à ce que les bulles disparaissent.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Ha lát levegőbuborékot, húzza kissé vissza a dugattyút, óvatosan kocogtassa meg a tűvel felfelé tartott injekciós fecskendőt, amíg eltűnnek a buborékok.

프랑스어

bulles, repoussez légèrement le piston; tapotez doucement la seringue, avec l’aiguille pointée vers le haut, jusqu’à ce que les bulles disparaissent.

마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Ha levegőbuborékot lát, húzza kissé vissza a dugattyút, óvatosan kocogtassa meg a tűvel felfelé tartott injekciós fecskendőt, amíg el nem tűnnek a buborékok.

프랑스어

Si vous voyez des bulles, tirez légèrement sur le piston ; tapotez doucement la seringue, avec l’aiguille pointée vers le haut, jusqu’à ce que les bulles disparaissent.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

Ha a fecskendőben levegőbuborékokat lát, tartsa a fecskendőt függőlegesen, és nyomja felfelé a dugattyút pont addig, amíg teljesen ki nem nyomja az összes nagy levegőbuborékot, és ismét állítsa be a kezelőorvosa által előírt adagot.

프랑스어

Si vous voyez des bulles d'air dans la seringue pour administration orale, tenir la seringue en position droite, pousser le piston vers le haut suffisamment pour expulser complètement les grosses bulles d'air puis réajuster à la dose prescrite par votre médecin.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

A levegőbuborék nagynak számít, ha kitölti a tartály hegyét, amikor az előretöltött injekciós tollat a tűvel felfelé tartja (lásd ábra).

프랑스어

Une grosse bulle d’air est une bulle d’air qui remplit l’extrémité du réservoir lorsque le stylo prérempli est tenu à la verticale avec l’aiguille pointée vers le haut (voir l’image).

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

헝가리어

A fecskendő tűs végét felfelé tartva nyomja be lassan a dugattyút, míg az összes levegőbuborék el nem távozik (lásd 16. kép).

프랑스어

En tenant la seringue à la verticale, aiguille vers le haut, retirez les bulles d’air en poussant lentement sur le piston jusqu’à ce que l’air soit évacué (voir Schéma 16).

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 4
품질:

헝가리어

Továbbra is tartsa az üvegben a tűt és ellenőrizze, hogy került-e levegőbuborék a fecskendőbe.

프랑스어

L’aiguille toujours insérée dans le flacon, vérifiez l’absence de bulles d’air.

마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인