검색어: שמר (히브리어 - 리투아니아어)

שמר
taupyti

בן אמצי בן בני בן שמר׃
sūnaus amcio, sūnaus banio, sūnaus Šemero,

בני שמר אמרי ומצותי תצפן אתך׃
mano sūnau, saugok mano žodžius ir neužmiršk mano įsakymų.

שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת׃
kas laikosi įsakymų, palaiko savo sielą; kas paniekina jo kelius, mirs.

ויקנאו בו אחיו ואביו שמר את הדבר׃
jo broliai pavydėjo jam, bet tėvas įsidėmėjo tuos žodžius.

שמר מצותי וחיה ותורתי כאישון עיניך׃
saugok mano įsakymus ir būsi gyvas, sergėk mano įstatymą kaip savo akies vyzdį.

ויאמר יהוה אל השטן הנו בידך אך את נפשו שמר׃
viešpats tarė šėtonui: “jis tavo rankose. tik nepaliesk jo gyvybės”.

אמר שמר אתה בקר וגם לילה אם תבעיון בעיו שבו אתיו׃
sargas atsakė: “rytas artėja ir naktis. jei norite klausti, klauskite vėl; sugrįžkite ir klauskite!”

בהיות הגבור שמר את חצרו והוא מזין והיה רכושו שלום׃
kai apsiginklavęs galiūnas saugo savo namus, tada ir jo turtas apsaugotas.

אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃
jūs, kurie mylite viešpatį, nekęskite pikto; jis saugo savo šventųjų gyvybes, iš nedorėlių priespaudos išlaisvina juos.

בחקותי יהלך ומשפטי שמר לעשות אמת צדיק הוא חיה יחיה נאם אדני יהוה׃
laikosi mano nuostatų ir vykdo mano sprendimus­toks yra teisus; jis tikrai bus gyvas.

גם יהודה לא שמר את מצות יהוה אלהיהם וילכו בחקות ישראל אשר עשו׃
taip pat ir judas nesilaikė viešpaties, savo dievo, įsakymų, bet elgėsi pagal izraelyje priimtus papročius.

אל תהי נמהר בסמיכת ידיך על אדם ולא תשתתף לחטאת אחרים שמר את נפשך בטהרה׃
skubotai niekam neuždėk rankų ir neprisidėk prie svetimų nuodėmių; išsilaikyk tyras.

אחריו החזיק צדוק בן אמר נגד ביתו ואחריו החזיק שמעיה בן שכניה שמר שער המזרח׃
už jų­imerio sūnus cadokas ties savo namais. už jo­Šechanijo sūnus Šemajas, rytinių vartų sargas.

ואמרתם מדע לא נשא הבן בעון האב והבן משפט וצדקה עשה את כל חקותי שמר ויעשה אתם חיה יחיה׃
jūs klausiate: ‘kodėl sūnus neatsako už tėvo nusikaltimus?’ jei sūnus darė, kas yra teisinga ir teisu, bei laikėsi mano nuostatų, jis tikrai liks gyvas.

ואבא אתם בית יהוה אל לשכת בני חנן בן יגדליהו איש האלהים אשר אצל לשכת השרים אשר ממעל ללשכת מעשיהו בן שלם שמר הסף׃
įvedžiau į viešpaties namus, į dievo vyro igdalijo sūnaus hanano sūnų kambarį, kuris buvo prie kunigaikščių kambario, virš Šalumo sūnaus maasėjos patalpos.

בערב היא באה ובבקר היא שבה אל בית הנשים שני אל יד שעשגז סריס המלך שמר הפילגשים לא תבוא עוד אל המלך כי אם חפץ בה המלך ונקראה בשם׃
ji ateidavo vakare, o rytą eidavo į kitus moterų namus, kurie buvo eunucho Šaašgazo žinioje. jis buvo karaliaus sugulovių prižiūrėtojas. ji daugiau nebeįeidavo pas karalių, nebent karalius ją pamėgdavo ir pakviesdavo vardu.

השמר את היום לאדון שמר אתו ואשר איננו שמר את היום לאדון איננו שמר האכל לאדון הוא אכל כי מודה הוא לאלהים ואשר איננו אכל לאדון איננו אכל ומודה הוא לאלהים׃
tas, kuris išskiria dieną, daro tai viešpačiui, ir tas, kuris neišskiria dienos, nesilaiko jos viešpačiui. tas, kuris valgo­valgo viešpačiui, nes jis dėkoja dievui, o tas, kuris nevalgo­nevalgo viešpačiui ir dėkoja dievui.