검색어: התלמידים (히브리어 - 알바니아어)

וישובו התלמידים וילכו אל ביתם׃
pastaj dishepujt u kthyen përsëri në shtëpi.

וילכו התלמידים ויעשו כאשר צוה אתם ישוע׃
dishepujt shkuan dhe vepruan ashtu si i kishte urdhëruar jezusi.

ויעשו התלמידים כאשר צום ישוע ויכינו את הפסח׃
atëherë dishepujt bënë ashtu si i kishte urdhëruar jezusi dhe përgatitën pashkën.

ויאמרו התלמידים איש אל רעהו הכי הביא לו איש לאכל׃
prandaj dishepujt i thonin njëri-tjetrit: ''mos i solli vallë dikush për të ngrënë?''.

ויאל פולוס לבוא אל תוך העם ולא הניחו לו התלמידים׃
dhe pali donte t'i dilte popullit, por dishepujt nuk e lejonin.

אז הבינו התלמידים כי על יוחנן המטביל דבר אליהם׃
atëherë dishepujt e kuptuan se u kishte folur për gjon pagëzorin.

הבקר אור וישוע עמד על שפת הים ולא ידעו התלמידים כי ישוע הוא׃
në mëngjes herët, jezusi ndenji te bregu; megjithatë dishepujt nuk e kuptuan se ishte jezusi.

אז צוה את התלמידים בגערה לבלתי הגיד לאיש כי הוא ישוע המשיח׃
atëherë i urdhëroi dishepujt e vet që të mos i thonin askujt se ai ishte jezusi, krishti.

ואחר מן התלמידים אמר אליו אדני הניחה לי בראשונה ללכת ולקבר את אבי׃
pastaj një tjetër nga dishepujt e tij i tha: ''o zot, më jep më parë leje të shkoj të varros atin tim''.

בשעה ההיא נגשו התלמידים אל ישוע ויאמרו מי אפוא גדול מחבריו במלכות השמים׃
në atë orë dishepujt iu afruan jezusit dhe e pyetën: ''kush është, pra, më i madhi në mbretërinë e qiejve?''.

ויאמר תומא הנקרא דידומוס אל התלמידים חבריו נלכה גם אנחנו למען נמות עמו׃
atëherë thomai, i quajtur binjaku, u tha bashkëdishepujve: ''të shkojmë edhe ne, që të vdesim me të''.

ובימים האלה קם פטרוס בתוך התלמידים ומספר שמות הנקהלים יחד כמאה ועשרים ויאמר׃
në ato ditë pjetri u çua në mes të dishepujve (dhe numri i emrave të mbledhur ishte rreth njëqind e njëzet) dhe tha:

אז יביאו אליו ילדים למען ישים עליהם את ידיו ויתפלל עליהם ויגערו בם התלמידים׃
atëherë i sollën fëmijë të vegjël që të vinte duart mbi ata dhe të lutej, por dishepujt i qortuan.

ויהי בראשון לחג המצות ויגשו התלמידים אל ישוע לאמר באי זה מקום תחפץ כי נכין לך לאכל את הפסח׃
tani ditën e parë të ndormëve, dishepujt iu afruan jezusit dhe i thanë: ''ku don të shtrojmë për të ngrënë pashkën?''.

אחרי כן בא אתם ישוע אל חצר הנקרא גת שמני ויאמר אל התלמידים שבו לכם פה עד אשר אלך שמה והתפללתי׃
atëherë jezusi shkoi bashkë me ta në një vend, që quhej gjetsemani, dhe u tha dishepujve: ''uluni këtu, ndërsa unë po shkoi aty të lutem''.

ויבהלו התלמידים על דבריו ויסף ישוע ויען ויאמר להם בני מה קשה לבטחים על חילם לבוא אל מלכות האלהים׃
dishepujt u habitën shumë nga këto fjalë të tij. por jezusi foli përsëri dhe u tha atyre: ''o bij, sa e vështirë është që të hyjnë në mbretërinë e perëndisë ata që mbështeten te pasuria.

ויהי באחד בשבת כאשר נאספו התלמידים לבצע הלחם וידבר אתם פולוס כי אמר ללכת משם למחרת היום ויארך הדבר עד חצות הלילה׃
ditën e parë të javës, kur ishin mbledhur dishepujt për të thyer bukën, pali, i cili duhet të nisej të nesërmen, bisedonte me ta dhe e zgjati fjalën deri në mesnatë.

בימים ההם כאשר רבו התלמידים היתה תלונת היונים על העבריים על אשר העלימו עיניהם מאלמנותיהם לבלתי תת להן יום יום את ארוחתן׃
por në ato ditë, duke u shumuar numri i dishepujve, lindi një murmuritje nga ana e helenistëve kundër hebrenjve, sepse vejushat e tyre po liheshin pas dore në shërbimin e përditshëm.

ויהי לעת ערב ביום ההוא והוא אחד בשבת כאשר נסגרו דלתות הבית אשר נקבצו שם התלמידים מיראת היהודים ויבא ישוע ויעמד ביניהם ויאמר אליהם שלום לכם׃
pastaj në mbrëmje të po asaj dite, dita e parë e javës, ndërsa dyert e vendit ku qenë mbledhur dishepujt ishin të mbyllura nga frika e judenjve, erdhi jezusi dhe u prezantua në mes tyre dhe u tha atyre: ''paqja me ju!''.

אך מקצתם הקשו את לבבם ולא האמינו וידברו סרה על הדרך הזה לפני הקהל ויסר מהם ויבדל מתוכם את התלמידים וידבר אתם יום יום בבית המדרש של טורנוס׃
por, duke qenë se disa ngurtësoheshin dhe nuk besonin dhe flisnin keq për udhën përpara turmës, ai u shkëput prej tyre, i ndau dishepujt dhe vazhdoi të diskutojë çdo ditë në shkollën e njëfarë tirani.