구글 검색

검색어: הלאומים (히브리어 - 영어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

히브리어

영어

정보

히브리어

בשנת 1922 חבר הלאומים נתנו לבריטניה מנדט על האזור.

영어

In 1922, the League of Nations granted Britain a mandate for Palestine.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

חבל הסאר הפך להיות מדינת חסות של חבר הלאומים למשך 15 שנים.

영어

The Saargebiet became a protectorate of the League of Nations for a period of 15 years.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

לאחר המלחמה ממשלת קנדה הפכה לחזקה יותר מול בריטניה ואף הצטרפה בחברה עצמאית בחבר הלאומים.

영어

During the war, Canada became more closely linked to the U.S.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

ב-14 במרץ נציגי חבר הלאומים הגיעו לשאנגחאי על מנת לאלץ את היפנים לשאת ולתת.

영어

On March 14, representatives from the League of Nations arrived at Shanghai to force the Japanese to negotiate.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

שנתיים לאחר מכן, פסק בית המשפט הבינלאומי של חבר הלאומים לטובת דנמרק, ונורבגיה ויתרה על שאיפותיה.

영어

Two years later, the Permanent Court of International Justice ruled in favor of Denmark.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

עיראק, מנדט בריטי משנת 1919, גם הצטרפה לחבר הלאומים בזכות עצמה לאחר שקיבלה עצמאות מבריטניה בשנת 1932.

영어

Iraq, a British mandate since 1920, also gained membership of the League in its own right after achieving independence from Britain in 1932.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

שתי המדינות הצטרפו כחברות בחבר הלאומים ושתיהן חתמו על הסכמי הגנה הדדיים עם כמה מדינות, שהבולטת בניהן היא פולין.

영어

===1920s===Both states joined the League of Nations, and both signed agreements of defence of several countries, most significantly Poland.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

ברוס ייצג את אוסטרליה בחבר הלאומים והוביל בהצלחה מהלך להכנסתה של אוסטרליה כחברה במועצת הארגון בין השנים 1933 – 1936.

영어

===League of Nations===Bruce represented Australia at the League of Nations and successfully lobbied for Australia to participate as a member of the League Council from 1933 to 1936.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

ההסכם האנגלו-עיראקי משנת 1922 נחתם בין ממשלת בריטניה ששלטה בעיראק מכוח מנדט של חבר הלאומים, ובין ממשלתה של עיראק.

영어

The Anglo-Iraqi Treaty of October 1922 was an agreement signed by the government of Great Britain and the government of Iraq.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

במהלך מלחמת העולם הראשונה כבשה אוסטרליה את גינאה החדשה הגרמנית, כולל את האי בוגנוויל, וסיפחה אותה במסגרת מנדט חבר הלאומים.

영어

During World War I, Australia occupied German New Guinea, including Bougainville, taking it over under a League of Nations mandate.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

ברוס לא הצליח לשכנע את ראש הממשלה הבריטי החדש, נוויל צ'מברליין להשקיע בהמשך קידומו של חבר הלאומים והארגון החל לאבד את השפעתו המדינית ולשקוע.

영어

Critically, new British Prime Minister Neville Chamberlain could not be convinced by Bruce to invest further into the development of the League, and the body began to lose its political impetus as war loomed.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

חבר הלאומים נקרא לפתור את הבעיה, וב-1921 העניק חבר הלאומים לפינלנד את הריבונות על כל הארכיפלג, למרות התנגדותם של רוב תושבי אולנד.

영어

The League of Nations was called in to resolve the situation, and in 1921 the League granted the sovereignty of the entire archipelago to Finland, despite the objections of the majority of Ålanders.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

נויראט היה מעורב בפרישת גרמניה מחבר הלאומים בשנת 1933, הדיונים על החוזה הימי האנגלו-גרמני בשנת 1935, והכיבוש מחדש של חבל הריין.

영어

He was involved in the German withdrawal from the League of Nations in 1933, the negotiations of the Anglo-German Naval Accord (1935) and the remilitarization of the Rhineland.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

ברוס נעשה לדמות משפיעה במעגלי השלטון בבריטניה ובחבר הלאומים, הגיח כתומך בלתי נלאה של תהליכי שיתוף פעולה בינלאומיים לפתרון בעיות כלכליות וחברתיות, במיוחד אלה שהיו קשורות למדינות מתפתחות.

영어

Bruce became an influential figure in British government circles and at the League of Nations, emerging as a tireless advocate for international cooperation on economic and social problems, especially those facing the developing world.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

בינואר 1984 בנאום השנה החדשה אמר בוהארי שהוא ישמור ויחזק את היחסים הדיפלומטיים עם כל הארצות והאירוגנים הבינלאומיים כמו הארגון לאחדות אפריקה, האומות המאוחדות, OPEC, ECOWAS וחבר הלאומים הבריטי.

영어

In January 1984, in his new year broadcast speech, Buhari stated that he would maintain and enhance diplomatic relations with all countries and international organisations such as the OAU, UN, OPEC, ECOWAS and the Commonwealth of Nations.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

הבחירות הכלליות נקבעו ל־9 בינואר 1921, וחוק הבחירות היה צריך להיות מוכן לפני 28 בנובמבר 1920, אך בשל גישור שערך חבר הלאומים וחרם ליטאי על ההצבעה, נדחו הבחירות.

영어

General elections in Central Lithuania were decreed to take place on January 9, 1921, and the regulations governing this election were to be issued prior to November 28, 1920.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

אולם, בכל מקרה הכוח המנדטורי היה מנוע מלהקים ביצורים או לבסס צבא בתוך שטח המנדט ונדרש להציג דין וחשבון שנתי על אופן ניהול השטח לחבר הלאומים, אשר הוצג בפני וועידת המנדטים הקבועה, בה ישבו נציגים מומחים ממדינות לא מנדטוריות.

영어

However, in every case the Mandatory power was forbidden to construct fortifications or raise an army within the territory of the mandate, and was required to present an annual report on the territory to the League of Nations.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

אחרי המאה ה-18 כשהצבא ההבסבורגי הצליח לשים קץ לאיומים מצד העות'מאנים ושל בני בריתם הטטרים, ברית שלושת הלאומים נועדה להגן על הפריבילגיות של המעמדות הנ"ל מפני אותם תושבים רבים של החברה שלא היו מיוצגים בדיאטה הטרנסילבנית.

영어

After the 18th century, when the danger of Ottoman or Tatar attacks was over, the Union became an alliance of the three estates to protect their feudal privileges from those members of society who were not represented in the Transylvanian Diet.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

히브리어

בשלבים האחרונים של המלחמה חזה ברוס סדר עולמי המבוסס על ברית המשך של ארבעת המעצמות: ארצות הברית, האימפריה הבריטית, ברית המועצות וסין, שתהווה את הבסיס לארגון בינלאומי חדש עם תפקידים דומים לאלה של חבר הלאומים, אך עם סמכות גבוהה יותר ומעורבות גדולה יותר בסוגיות בינלאומיות.

영어

In the last years of the war he had envisaged a post-war order based on a continuing alliance of the four powers the United States, the British Empire, the Soviet Union and China that could evolve into a new international body with a similar function as the League of Nations, but with a stronger role and authority in international matters.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

히브리어

משרד ננסן הבינלאומי לפליטים (באנגלית: Nansen International Office for Refugees, בצרפתית: Office International Nansen pour les Réfugiés) היה ארגון שהוקם ב-1930 על ידי חבר הלאומים ונקרא על שמו של פריטיוף ננסן, זמן קצר לאחר מותו והיה אחראי מבחינה בינלאומית על פליטים מאזורי מלחמה בין השנים 1930 – 1939.

영어

The Nansen International Office for Refugees ("") was an organization established in 1930 by the League of Nations and named after Fridtjof Nansen, soon after his death, which was internationally in charge of refugees from war areas between 1930 and 1939.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인