검색어: לשחרור (히브리어 - 영어)

זו שיטה מצוינת לשחרור מתח.
it's an excellent method to relieve stress.

היא הייתה פעילה בתנועה לשחרור האישה.
she was an activist in the women's liberation movement.

טום נדון למאסר עולם, ללא זכות לשחרור מוקדם.
tom was sentenced to life in prison without parole.

דגל זהה משמש גם את התנועה הלאומית לשחרור אזוואד.
it is the same as the flag of the national movement for the liberation of azawad.

החזית לשחרור פלסטין האשימה את האמריקאים ברצח מנהיגה.
the plf accused the americans of assassinating their leader.

תהליך זה מתמשך עם התרכזות המים, עד אשר נוצר נתיב לשחרור המים.
as water collects, additional ice is lifted until a release path is created.

לשחרור בלם החנייה, הרם את הטבעת, וחוף את ידית הבלימה קדימה.
to release the parking brake, pull the ring up and push the braking lever forwards.

אחרי נסיגתו של הצבא הסומלי, החזית לשחרור מערב סומליה המשיכה את מאבקה באתיופיה.
==effects of the war==following the withdrawal of the sna, the wslf continued their insurgency.

ב-5 בפברואר 2010, גזר השופט על הוליווד מאסר עולם ללא אפשרות לשחרור על תנאי.
on february 5, 2010, the judge sentenced hollywood to life in prison without the possibility of parole.

יד זיכרון ראשונה נבנתה על ידי יהודים עקורים בספטמבר 1945, וביום השנה הראשון לשחרור בשנת 1946 נבנתה מצבה מאבן.
a first wooden memorial was built by jewish dps in september 1945, followed by one made in stone, dedicated on the first anniversary of the liberation in 1946.

פחד גורם לבעל החיים לחפש מקום מבטחים, ויכול גם לגרום לשחרור אדרנלין שהשפעתו היא גידול בכוח וחיזוק חושים כמו ריח וראייה.
fear causes the organism to seek safety and may cause a release of adrenaline, which has the effect of increased strength and heightened senses such as hearing, smell, and sight.

הוא גם היה אחד מחברי הוועדה שפעלה לשחרור ג'ון סולצקי, חבר משלחת סוכנות האו"ם לפליטים .
he was also one of the members of the committee that pressed for the release of john solecki, a unhcr official in balochistan .

למחויבות שלי כלפיו ולמאבק שניהלנו יחד היה משקל רב בהחלטה שלי להקים את הארגון לשחרור אחי החטוף ושאר 20,000 הבלוצ'ים הנעדרים.
so it was equally because of my commitment to him and our combined struggle that made me launch the movement for the recovery of my kidnapped brother and the rest of the 20,000 missing baloch persons.

ב-7 באפריל 2010 פרסם הטליבאן סרטון השלישי של ברגדאל, עם שיער ארוך וזקן, הוא נראה מתחנן לשחרור אסירים אפגנים מגואנטנמו וכלא בגראם בקאבול.
on april 7, 2010, the taliban released a third video of bergdahl, with a full head of hair and a beard, pleading for the release of afghan prisoners held at guantanamo and bagram.

החזית הסנדיניסטית לשחרור לאומי (בספרדית: frente sandinista de liberación nacional או בראשי תיבות fsln) היא מפלגת שמאל בניקרגואה.
the sandinista national liberation front (, or fsln) is today a democratic socialist political party in nicaragua.

כל הקבוצות העיקריות ניצלו ילדים למטרות אלו, בהן הפת"ח, החמאס, הג'יהאד האסלאמי הפלסטיני והחזית העממית לשחרור פלסטין.
all the main political groups involve children in this way, including fatah, hamas, islamic jihad, and the popular front for the liberation of palestine.

הוא הפך לחבר פרלמנט מהשורה והנהיג את מפלגת האופוזיציה לשוורדנדזה, "החזית הלאומית לשחרור" וגיבה את תומכי הפתרון הצבאי לסכסוך הגאורגי-אבחזי.
he remained as an mp, led the national liberation front opposition party and backed a military solution of the georgian-abkhaz conflict.

===מלחמת המפרץ===לעיראק היו מספר מערכות סטרלה-10 מבצעיות בתחילת המבצע לשחרור כווית, רובם אם לא כולם היו חלק ממערך ההגנה האוירית של המשמר הרפובליקני העיראקי.
===operation desert storm===iraq had several operational strela-10 systems in the beginning of the 1991 operation to liberate kuwait from iraqi occupation, most if not all of which were organized as part of the battlefield air defence systems of the republican guard divisions.

ב-25 באפריל 2003 תקפו המורדים את מוצב אל-פאשיר (al-fashir) בכוח משולב של "החזית לשחרור סודאן" (sla) ושל "התנועה לצדק ולשוויון" (jem) שמנה 33 רכבי שטח.
at 5:30 am on 25 april 2003, a joint sudan liberation army (sla) and justice and equality movement (jem) force in 33 toyota land cruisers entered al-fashir and attacked the sleeping garrison.