전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
בשנת 1866 קיבל את התואר של חבר אקדמיה, ובשנת 1871 מונה לתפקיד מרצה בבית הספר לאמנות, פיסול ואדריכלות של מוסקבה.
in 1866 he received the title of an academician, and in 1871 the position of a professor at moscow school of arts, sculpture and architecture.
עד מלחמת העולם השנייה גר שוורץ בפריז ויצירותיו שכללו פיסול וציור נמכרו לאספנים בגרמניה, פולין וארצות הברית וכן על ידי כמה מוזיאונים.
until the second world war, szwarc lived in paris and his paintings and sculptures were bought by collectors in germany, poland, the united states, and by several museums.
פיסול דמותו של דוד במצב זה, שלפני זריקת האבן כלפי גולית, דומה למצב בו פיסל מיכלאנג'לו את פסלו של דוד, בשנת 1504 בפירנצה.
the subject of the work is the biblical david, about to throw the stone that will bring down goliath, which will allow david to behead him.
בשנת 1905 החל קורובין ללמד אמנות, ובין השנים 1909 - 1913 לימד בבית הספר לציור, פיסול ואדריכלות של מוסקבה (בו למד).
in 1905, korovin became an academician of painting and in 1909–1913 a professor at the moscow school of painting, sculpture and architecture.
אוסף המוזיאון כולל כ-7,000 עבודות מתקופות שונות של האמנות הישראלית בציור, רישום, פיסול, צילום, וידאו ועבודות על נייר.
the museum focuses on israeli and international contemporary art, and its collection includes 7,000 items, mostly of contemporary israeli art.
בספטמבר 1873, בהיותו בן 12, התקבל יצחק לויתן לבית הספר לציור, פיסול ואדריכלות במוסקבה (בו החל ללמוד אחיו הבכור הבל שנתיים קודם).
in september 1873, isaac levitan entered the moscow school of painting, sculpture and architecture where his older brother avel had already studied for two years.
אף שמרבית הפיסול של חברי הקבוצה לא היה פיסול מופשט "טהור", אלא הכיל מאפיינים של הפשטה ושל סמבוליקה מטאפיזית, האמנות הלא-מופשטת נתפסה כמיושנת ולא רלוונטית.
in spite of the fact that most of the sculptures of members of the group were not "pure" abstract sculpture, they included elements of abstract art and metaphysical symbolism.