검색어: सदिच्छा (힌디어 - 영어)

सदिच्छा bhet
goodwill

नगरसेवक रीता मुले ने सदिच्छा भेंट दी।
nagarsevak, reeta mule presented messages from well-wishers.

उन्हें हिन्दुओं की सदिच्छा का विश्वास करना चाहिये ।
they must trust the good sense of the hindus .

सभी समझौता - योजनाओं की तरह इस योजना की व्यवहारिकता भी देश की दो प्रमुख पार्टियों की सदिच्छा पर निर्भर थी ।
like all compromise plans , its feasibility depended on the goodwill of the two major parties in the country .

एक ओर भारतीयों में यह आम विश्वास था कि ब्रिटेन किसी सदिच्छा या उदारता के कारण नहीं बल्कि जापानी खतरे से डरकर देश से मित्रता का यह दिखावा कर रहा था ।
there was , on the one hand , a general feeling of cynicism among indians that britain was making a belated gesture of friendship , not out of goodwill and grace but in fear of the japanese threat .

एक समय पर उन्हें बुरी तरह यह विश्वास हो गया था कि बार बार होनेवाली इस त्रासदी को रोकने के लिए यूरोपीय ईसाई सभ्यता में सदिच्छा और सद्भाव की कमी न थी ।
he had at one time believed fondly that there was enough goodwill and wisdom in the christian civilisation of europe to prevent the repetition of the tragedy .

परस्पर प्रतिस्पर्द्धा के आधुनिक युग में सार्वभौम सदिच्छा के विषय में बोलना एक स्वाँग लग सकता है , परन्तु क्या कोई ऐसी भी चीज़ है जिसे आस्थापूर्वक प्राप्त न किया जा सके ?
speaking of universal goodwill may appear to be a mockery in the modern world riven by mutual rivalries , but is there anything that cannot be achieved by faith ?

इस बात को सुनिश्चित करने के लिये कि ये प्रोफेसर अपनी सदिच्छा में इस्लाम को अच्छे ढ़ंग से चित्रित करें क्योंकि उससे कक्षा के कुछ मुस्लिम विद्यार्थी ही लाभान्वित होंगे , यद्यपि यह पाठ्यक्रम सामान्य आवश्यकता की पूर्ति नहीं करता है ।
in order to make sure that these professors , of course all in good faith , insha ' allah , portray islam correctly , having some muslim students in the classroom would be beneficial , even though these courses do not fill general requirements .

जमींदारों के प्रतिनिधि द्वारकानाथ भले ही सरकार की आलोचना करते हों , लेकिन वे यह आलोचना एक ऐसे अंतरंग व्यक्ति की हैसियत से करते थे जो गर्वनर जनरल का विश्वासपात्र था और जिनकी सामाजिक प्रतिष्ठा और सम्पन्नता अंग्रेजों की सदिच्छा पर निर्भर करती थी ।
dwarkanath , the representative zamindar , might criticize the government , but he did so as an insider , a confidant of governors - general , a man whose social position and fortune depended on the british .

हमने , जैसी कि हमारी धारणा बनी थी , आरम्भ तो पारस्परिक विश्वास और सदिच्छा के साथ किया लेकिन पांचवें दशक की घटनाओं से तनाव और गलतफहमी पैदा हो गई जिसकी परिणति 1962 में चीनी फौजों के हमारी सीमा में प्रवेश और भारत के हजारों वर्ग मील इलाके पर कब्जे के रूप में हुई ।
we began , as we thought , with mutual confidence and good will , but the events of the 1950s brought tension and misunderstanding , culminating in the entry of chinese troops and their occupation of thousands of square miles of indian territory in 1962 .

आपकी सदिच्छाओं के प्रति मैं कृतज्ञ हूँ ।
i am thankful for your good wishes