검색어: ομοιογένεια (그리스어 - 스페인어)

ομοιογένεια
homogeneidad

Ομοιογένεια
homogeneidad

ομοιογένεια λιπασμάτων
homogeneidad del abono

ομοιογένεια των κραμάτων
homogeneidad de las aleaciones

την αναμενόμενη ομοιογένεια,
_ a la homogeneidad prescrita,

ομοιογένεια επιφανειακής σκληρότητας
uniformidad de dureza de la superficie

(') Διάκριση, ομοιογένεια, σταθερότητα.
carácter distintivo, uniformidad y estabilidad.

Η ομοιογένεια του δικτύου και η
21) el presente reglamento debe aplicarse con carácter retroactivo a los acuerdos de licencia de «knowhow» ya existentes a la entrada en vigor del mismo, cuando tales

Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια μεγέθους:
para asegurar la homogeneidad del calibre:

Δεν υπάρ­χει ομοιογένεια ανάμεσα στα διαφορετικά κράτη μέλη.
estas orientaciones pueden resumirse de la manera siguiente:

Η διαδικασία οικοδόμησης της Κοινότητας δεν απαττεί την ομοιογένεια.
el proceso de construcción de la comunidad, no se basa en la homogeneización a cualquier precio. sólo podrá tener éxito si respetamos las diferencias.

Πρέπει να εμφανίζει ομοιογένεια, ειδάλλως η διαδικασία επαναλαμβάνεται.
debe presentar aspecto homogéneo; en caso contrario, debe repetirse el procedimiento.

Η ομοιογένεια αποτελεί επίσης ένα πολιτιστικό παραλο­γισμό, μια έλλειψη πολιτισμού.
la comisión ha intentado encontrar una posición intermedia entre estos dos puntos de vista.

Επιπλέον, για την κατηγορία “Έξτρα”, επιβάλλεται ομοιογένεια χρωματισμού.
además, en el caso de la categoría “extra”, será obligatoria también la homogeneidad de coloración.

d να εξασφαλιστεί ομοιογένεια στην ανάπτυξη των περιφερειών στο πλαίσιο των κρατών μελών,
d proporcionar al usuario europeo una gran gama de servicios de telecomuni­cación en las condiciones más ventajosas, d garantizar la coherencia de la creación de éstos dentro de los estados miembros, □ crear un medio abierto a la competencia, teniendo en cuenta toda la dinámica de los avances tecnológicos en curso.

cornelissen παράπονα ότι στον τομέα του ελέγχου λείπει κάθε ομοιογένεια ανάμεσα στα κράτη μέλη.
blak la comisión? el 7 de febrero de 1991 presenté una pre gunta al consejo y a la comisión sobre ello y todavía no he recibido respuesta.

-ή είναι αναγκαίες για να εξασφαλίσουν την ομοιογένεια του κειμένου στις διαφορετικές γλώσσες.
-sean necesarias para garantizar la conformidad del texto en las diferentes lenguas.

α) στο στοιχείο Α. "Ομοιογένεια", η παράγραφος 1 διατυπώνεται ως εξής:
« -varias%quot%señales de hayward%quot% más pronunciadas y con una ligera protuberancia, ».

Επειδή αυτά τα στοιχεία θα έχουν πραγματική αξία μόνο αν παρουσιάζουν ορισμένη ομοιογένεια για όλες τις σχετικές χώρες,
considerando que, a tales efectos, deben dictarse instrucciones precisas a las instituciones nacionales por parte de las autoridades competentes;

Ομοιογένεια μαγνητικού πεδίου καλύτερη από 1 % όταν μετριέται στο κεντρικό 50 % του εσωτερικού όγκου.
campo magnético con un grado de uniformidad superior al 1 % en el 50 %, centrado, del volumen interior;