검색어: βαζω σε ανησυχια (그리스어 - 영어)

βάζω σε νεωλκείο
to put on slip

βάζω σε κατάσταση λειτουργίας
to put in working order

Αυτό μας βάζα σε σκέψης.
we had some discussion of this in buenos aires.

Αυτό μας βάζει σε σκέψεις.
that makes us stop and think.

Σας βάζει σε δύσκολη θέση αυτό;
does this make you uncomfortable?

Πώς η ΕΕ βάζει σε τάξη το νομοθετικό χάος
how the eu is streamlining the legislative

Τέτοιοι αριθμοί σίγουρα βάζουν σε σκέψεις.
those figures surely make us wonder.

Βάζει σε τυχαία σειρά τις καταχωρήσεις του ενεργού λεξιλογίου
shuffles the entries of the active vocabulary

Ας συνεχίσουμε να βάζουμε σε τάξη τα του οίκου μας. "
let us continue to put our own house in order.

Το κυριότερο, βάζετε σε κίνδυνο όλους τους άλλους χρήστες γύρω σας.
what's more, you’re a danger to all the other road users around you.

Πάρα πολύ συχνά τους αντιτάσσουν ατεκμηρίωτες αρνήσεις που τους βάζουν σε ανυπόφορες καταστάσεις.
all too often they are unjustly denied recognition, which places them in an intolerable position.

Η ραγδαία άνοδος της αγοράς ακινήτων μετατρέπεται σε ανησυχία σε Ελλάδα, Βουλγαρία και Ρουμανία
real estate boom turns to gloom in greece, romania, bulgaria

Τι κάνει: Αναφέρει τις κοινές χρήσεις και τις βάζει σε σχέση με άλλο api.
what it does: tell about common uses. put it in relation with the other api.

Καναδάς: Η Οτάβα θα επεκτείνει τα οφέλη της ΒΑΖΕΣ σε όλους τους εταίρους της παγκοσμίως.
canada: ottawa will extend the benefits of nafta to all its world partners.

Εκτός απ' αυτό, βάζουν σε κίνδυνο το κυριαρχικό δικαίωμα του καθορισμού του ύψους των αμοιβών.
there are many charters, conventions and solemn declarations regarding rights, human rights and social rights.

Μόλις το δήλωσα. Πρώτον, χάσαμε χρόνο. δπειτα, μας βάζει σε μια εντελώς άβολη κατάσταση.
ladies and gentlemen, i see this as a mark of respect for the linguistic pluralism of this house.

Και στο πλαίσιο αυτό δεν πρέπει να απορούμε που στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αυξάνονται, σε αριθμό και σε ανησυχία, οι επικριτικές φωνές όσον αφορά τις διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες.
against this background, it is no surprise that the european parliament should be less and less happy with international fishing agreements.

Οπως ανέφεραν οι συνάδελφοί μας, φυσικά είμαστε όλοι σύμφωνοι για τον έλεγχο του ζητήματος των αλιευτικών αποθεμάτων και της διαχείρισής τους, τη στιγμή που 100 εκατομμύρια τόνοι αλιείας το χρόνο βάζουν σε ανησυχία όλους τους ειδήμονες- και κυρίως το maurice aubert, του cerbom της Νίκαιας.
as our colleagues have said, we are obviously all in agreement about overcoming this problem of fishing stocks and their management, all the more so since the 100 million tonnes fished each year cause disquiet with all the experts,- and maurice aubert of the cerbom in nice in particular.