검색어: contractperiode (네덜란드어 - 덴마크어)

2 computergebruik met een gemiddelde van 26 ton ten opzichte van de voorgaande contractperiode gedaald.
2 pc’er er faldet med gennemsnitligt 26 tons om året i forhold til den forrige kontraktperiode.

- beperkt is tot de lokaliteiten en terreinen waar de afnemer gedurende de contractperiode werkzaam was, en
- er begrænset til den grund og det lokale, hvorfra køberen drev virksomhed i kontraktsperioden, og

de verplichting is beperkt tot de ruimten en terreinen waar de afnemer gedurende de contractperiode werkzaam is geweest;
forpligtelsen er begrænset til den grund og det lokale, hvorfra køberen drev virksomhed i kontraktperioden

kenmerkend voor deze contractperiode was de betrekkelijke snelheid waarin de onderhandelingen werden gevoerd en het feit dat er nauwelijks conflicten waren.
overenskomstrunden har kunnet afvikles relativt hurtigt, og der har kun forekommet arbejdskonflikter af et ubetydeligt omfang.

het contract wordt pas aanvaard nadat ten bedrage van 40 % van het totale steunbedrag een honoreringszekerheid voor de contractperiode is gesteld.
kontrakten godkendes kun, hvis der stilles sikkerhed for korrekt kontraktopfyldelse i lagringsperioden på et beløb svarende til 40 % af den samlede støtte.

de partij die het voornemen heeft de overeenkomst niet met een nieuwe contractperiode te verlengen, dient de andere partij hiervan uiterlijk 90 dagen vóór het verstrijken van de lopende contractperiode ken nis te geven.
hvis en af parterne ikke agter at forny kontrakten i en yderligere kontraktperiode, skal dette meddeles den anden part senest 90 dage inden den igangværende kontraktperiodes udløb.

in de overeenkomsten is bepaald dat solvay en durobur aan het einde van de contractperiode bijeen komen om over de voorwaarden van het volgende contract te onderhandelen, en daarna wordt gesteld:
ifølge aftalerne skal solvay og durobur holde møde ved periodens udløb for at forhandle om betingelserne i den næste aftale, ligesom aftalerne indeholder følgen de bestemmelse:

de europese instellingen hebben een overeenkomst met een verzekeringsmaatschappij gesloten voor de dekking van de desbetreffende categorie van freelance-werknemers tegen verlies van inkomsten, wanneer zij tijdens een contractperiode ziek worden.
eu-institutioneme har indgået en aftale med et forsikringsselskab om kompensation til den pågældende kategori af freelance-medarbejdere for indkomsttab i tilfælde af sygdom i kontraktperioden.

belangrijke punten zoals de bepalingen over transparantie, de looptijd van vergunningen, nieuwe havens en de regeling over de vergoeding die dienstverleners moeten betalen bij het afkopen van de contractperiode, zijn naar mijn mening duidelijk en helder.
vigtige punkter som f.eks. bestemmelserne om gennemsigtighed, tilladelsers varighed, nye havne og ordninger om kompensation, som tjenesteydere skal betale, når de køber sig ud af en kontraktperiode, er efter min opfattelse klare og tydelige.

het hoofd van de delegatie sloot zijn begeleidende nota af met de suggestie dat de heer s. aan het einde van zijn contractperiode wellicht bij een andere delegatie zou kunnen worden geplaatst waar de werkzaamheden meer te maken zouden hebben met plattelands- en landbouwontwikkeling.
afgØrelser efter en undersØgelse anden delegation, hvor arbejdet var af en mere landbrugsspecifik karakter.

deze bedingen voorzien in een mechanisme waarbij concurrerende aanbiedingen die tijdens de contractperiode worden ontvangen, aan solvay moeten worden meegedeeld, zodat zij — indien zij dat wenst — haar prijzen dienovereenkomstig kan aanpassen.
disse klausuler går ud på, at konkurrerende tilbud, der fremsættes i aftaleperioden, skal meddeles solvay, som — hvis den ønsker det — kan tilpasse sine priser derefter.

(52) de markt voor most en geconcentreerde most voor de productie van druivensap is volop in ontwikkeling; om het gebruik van wijnbouwproducten voor ander gebruik dan wijn te bevorderen, is het dienstig toe te staan dat most en geconcentreerde most waarvoor een opslagcontract is gesloten en die bestemd worden voor de productie van druivensap, vanaf de vijfde maand van de contractperiode in de handel worden gebracht, mits de producent het interventiebureau daarvan in kennis stelt; dezelfde mogelijkheid moet worden geboden om de uitvoer van deze producten te bevorderen.
(52) markedet for most og koncentreret druemost til fremstilling af druesaft er under udvikling, og for at fremme anvendelsen af vinprodukter til anden brug end vinfremstilling bør det være muligt at afsætte most og koncentreret most, der er omfattet af oplagringskontrakter, og som er beregnet til fremstilling af druesaft, fra kontraktens femte måned blot ved producentens erklæring herom til interventionsorganet. der bør åbnes samme mulighed for at fremme eksporten af disse produkter.