검색어: galg (네덜란드어 - 독일어)

galg
galgen

allemaal boter aan de galg.
niemand hat irgendwo klar gesagt, welches diese vorteile sind.

galg/statief (v. microfoon)
am kopfhörer angebautes mikrophon

dan is het boter aan de galg.
i. anfragen an die kommission

zoo zal hij voor galg en rad opgroeien?
er wird wieder den ganzen abend blindekuh spielen, und ich sollte ihn von rechts wegen, um ihn zu strafen, morgen arbeiten lassen.

deze galg stellen wij u tentoon als uw welverdiend loon.”
dies ist dein wohlverdienter galgen.“

alle welgemeende voorstellen van de onderzoekscommissie zijn dan ook maar boter aan de galg.
debatisse (ppe), berichterstatter. - (fr) herr präsident!

er bestaat echter een uitdrukking die zegt dat men geen boter aan de galg moet smeren.
wie es jedoch in einem sprichwort heißt, soll man auf einen toten gaul nicht mehr eindreschen.

een verhoging met 0,2 % van de btw is slechts een lapmiddel, boter aan de galg.
laut ewpv ist ein ausgewogener haushaltsplan zu erstellen.

"die ellendeling verdient ten volle de galg," zeide glenarvan tegen den bootsman.
»entschieden, sagte glenarvan zum quartiermeister, ist dies ein elender, den man hängen sollte.

al de rest is boter aan de galg en in deze omstandigheden van solidariteit spreken is niet alleen een eufemisme, maar zelfs een onwaarheid voor wie aan de zijde van de arbeiders staat.
auch diejenigen werden hinzukommen, die aus den gewachsenen strukturen der kleingewerblichen und handwerklichen produktion ausscheiden müssen.

mijnheer de commissaris, kan u zich voorstellen dat men hier met uw hulp voor ons een galg klaarzet, want dat is wat in de grote vergadering van turkije gebeurt?
denn hier haben wir es mit den bitteren folgen einer verhängnisvollen einwanderangsund asylpolitik zu tun, mit einem mangel an notwendiger rückführangspolitik von nichteuropäischen ausländem. dem.

de auditieve omgeving van de stuurhut, met inbegrip van een ononderbroken opname van de geluidssignalen welke worden ontvangen van elke in gebruik zijnde, aan een galg of statief bevestigde of in een masker gemonteerde microfoon;
die hintergrundgeräusche im cockpit sowie ohne unterbrechung alle signale von jedem benutzten, am kopfhörer angebauten mikrofon oder maskenmikrofon,