검색어: tatoeba (네덜란드어 - 영어)

tatoeba is opensourcesoftware.
tatoeba is open source software.

wat betekent "tatoeba"?
what does "tatoeba" mean?

draag bij aan tatoeba.
contribute to tatoeba.

ik ben verslaafd aan tatoeba.
i'm addicted to tatoeba.

dit is een willekeurige zin uit tatoeba.
this is a random sentence from tatoeba.

we zijn allemaal vrienden op tatoeba!
we're all friends on tatoeba!

"tatoeba" is japans voor "bijvoorbeeld".
"tatoeba" in japanese means "for example".

door tatoeba te gebruiken leert men talen.
by using tatoeba one learns languages.

maar wat heeft dat allemaal te doen met tatoeba?
but what does all this have to do with tatoeba?

tatoeba: waar kussengevechten het niet halen bij zinsgevechten.
tatoeba: where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

tatoeba: omdat taal meer is dan een som van woorden.
tatoeba: because a language is more than the sum of its words.

tatoeba: kom bij de duistere kant. wij hebben chocoladekoekjes.
tatoeba: join the dark side. we have chocolate cookies.

tatoeba is echt veeltalig. alle talen zijn met elkaar verbonden.
tatoeba is really multilingual. all the languages are interconnected.

tatoeba: ontving je een pm? je zit waarschijnlijk in nesten...
tatoeba: got a pm? you're probably in trouble...

ze zou liever zinnen vertalen op tatoeba, dan met mij te chatten.
she would sooner translate sentences on tatoeba than chat with me.

blijkbaar zijn er nu meer dan tweeduizend zinnen in het oejgoers in tatoeba!
it looks like there are now over two thousand uyghur sentences on tatoeba!

ik zou liefst van al honderden zinnen schrijven in tatoeba, maar ik moet werken.
above all i want to write hundreds of sentences in tatoeba, but i have to work.

je mag schrijven in welke taal je maar wilt. hier op tatoeba zijn alle talen gelijk.
you may write in any language you want. in tatoeba, all languages are equal.

in frankrijk, waar de site is opgericht, is tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.
in france, where the site was founded, tatoeba has become a cultural and social phenomenon.

"liefste, kom naar bed." "neen, nu nog niet. ik moet nog enkele zinnen vertalen in tatoeba."
"honey, come to bed." "no, not yet. i still have to translate some sentences on tatoeba."