검색어: zeearm (네덜란드어 - 영어)

zeearm
seainlet

een zeearm beteugelen
to reduce the tidal capacity of an arm of the sea

de zeearm bereikte zijn grootste oppervlakte rond 1520.
in 1520 the dollart had its largest surface.

de marne was een ook zeearm, net als de middelzee.
the marne was also a sea inlet, just like the middle sea.

het lag aan een zeearm die ten noorden van het oude land liep.
it lay on a sea inlet to the north of the old land.

de lammefjord is een voormalige zeearm in denemarken op het eiland seeland.
he first came to prominence with his first string quartet, which won the unesco composers' rostrum in 1987.

type zeegebied overeenkomstig de classificaties in de seaareatypeclassificationvalue codelijst, bv. zeearm.
type of the sea area according to the classifications in the seaareatypeclassificationvalue code list, e.g. estuary.

de gustav adolfzee is een zeearm in de noordelijke ijszee bij nunavut, canada.
in a conjecture not widely accepted, ludwig preller thought that vica pota might be identified with the etruscan divine figure lasa vecu.

het veerse gat was een zeearm in zeeland, tussen noord-beveland en walcheren.
the veerse gat or veeregat was the sea channel between walcheren and noord-beveland islands in zeeland in the netherlands.

het ij is een rivier, voorheen een zeearm, in de nederlandse provincie noord-holland.
the ij is a river, formerly a bay, in the dutch province of north holland.

belfast ligt, zoals gezegd, aan de monding van de rivier de lagan aan de zeearm belfast lough.
superseded by the river lagan as the more important river in the city, the farset now languishes in obscurity, under high street.

de oosterschelde is een zeearm in zeeland tussen schouwen-duiveland en tholen in het noorden en beveland in het zuiden.
the oosterschelde is an estuary in zeeland, between schouwen-duiveland and tholen in the north and north and beveland in the south.

de san pablo bay is een zeearm of estuarium in de amerikaanse staat californië, en vormt een noordelijke uitloper van de san francisco bay.
san pablo bay is a tidal estuary that forms the northern extension of san francisco bay in northern california in the united states.

in nederland komt het alleen in de oosterschelde voor. na de aanleg van de oosterscheldekering is het verschil tussen hoogwater en laagwater in de zeearm minder geworden.
that means it is often exposed to the air. to prevent drying up, it is covered in a layer of mucus. in addition, the gutters (channels) in the stems can retain water. channelled wrack is only found in the oosterschelde in the netherlands.

een kunstmatige wal die is geconstrueerd langs de oever van een waterlichaam of een zeearm, om het land tegen overstroming te beschermen of om de stroom tot zijn kanaal te beperken.
an artificial embankment constructed along the bank of a watercourse or an arm of the sea, to protect land from inundation or to confine streamflow to its channel.

hoe groot de schranderheid onzer paarden ook ware, voorspelde ik mij toch weinig goeds van den overtocht over een waren zeearm, bewerkstelligd op den rug van een viervoetig dier.
however much i might respect the intelligence of our quadrupeds, i hardly cared to put it to the test by trusting myself to it on horseback across an arm of the sea.

"die plaats is een weinig boven suez gelegen, in den zeearm, die vroeger een diepen inham vormde, toen de roode zee zich nog tot aan de bittermeren uitstrekte.
"that locality lies a little above suez in a sound that used to form a deep estuary when the red sea stretched as far as the bitter lakes.

de omstreden film, waarin de slachtpartij onder dolfijnen is te zien in de zeearm bij taiji, een klein plaatsje aan de zuidkust van japan dat van oudsher afhankelijk is van de walvisvangst, zou eind juni worden vertoond in japanse bioscopen.
the controversial movie which records the slaughter of dolphins in the inlet of taiji, a small village on the southern coast of japan and historically dependent on whaling, was set to be screened in japanese cinemas at the end of june.

het zweefveer heeft niet lang in bizerta gestaan. er werd niet zoveel gebruik van gemaakt, en men besloot dat het goedkoper was om de verbinding te onderhouden door een veerpont. gelijktijdig kwam de wens van de stad brest voor een verbinding over een zeearm bij die stad.
the transporter bridge has not long been in bizerte. there was made not much use of it, and it was decided that it was cheaper to maintain the connection over the bay by a ferry. on the same time the which of the city of brest was to make a connection over an estuary in that city.

de zogeheten natuurzalm wordt geboren in bepaalde riviergebieden, leeft in de oostzee en in de zeearmen ervan en keert terug naar de rivier van herkomst om kuit te schieten.
so-called natural salmon are born in certain catchment basin areas, live in the baltic and the gulf of finland, and return to the rivers to spawn.