검색어: inventarisatie (네덜란드어 - 체코어)

inventarisatie
evidence zboží

inventarisatie;
inventura;

a) inventarisatie,
a) inventuře;

a) inventarisatie;
a) inventura;

inventarisatie-methode.
metoda inventarizace.

een inventarisatie van kennis
regionální rejstřík „know-how“

controle en inventarisatie toelaten.
souhlasit s veškerým sledováním zboží a kontrolami stavu zásob.

e) controle of inventarisatie toelaten.
e) souhlasit s veškerým sledováním zboží a kontrolami stavu zásob.

artikel 4 inventarisatie, overleg en advies
Článek 4 stanovení nebezpečnosti, konzultace a stanovisko

- de inventarisatie van de toestand van de kroon,
- provádění inventarizace stavu koruny,

evaluatie van de inventarisatie en rapporten van de organisatie.
přezkum inventarizace organizace a zpráv.

inventarisatie en inspecties door de officiële dierenarts en toezicht
soupis hospodářství a kontroly úředního veterinárního lékaře a dozor

zij vergelijken de resultaten van deze inventarisatie met de boekhoudgegevens.
výsledky tohoto inventárního soupisu srovnají s účetními údaji.

een inventarisatie leert dat de volgende opsplitsing zinvol is:
soupis jednotlivých nákladů:

- de resultaten van de inventarisatie als bedoeld in artikel 11 ,
- výsledky soupisu podle článku 11,

de fysieke inventarisatie was niet compleet want de computerapparatuur was niet geregistreerd.
fyzická kontrola nebyla vyčerpávající, neboť nebylo zkontrolováno počítačové vybavení.

g) zij verrichten een jaarlijkse inventarisatie overeenkomstig het bepaalde in artikel 8.
g) provádět každoroční inventarizaci za podmínek stanovených v článku 8.

de procedures zijn nu zodanig veranderd dat de inventarisatie op basis van afgiftebonnen geschiedt.
došlo ke změnám postupů s cílem umožnit zaznamenávání do inventárního soupisu na základě potvrzení o dodání (delivery dockets).

bovendien is voor een tijdschema voor stopzetting of geleidelijke beëindiging en vermindering een inventarisatie nodig.
dále, harmonogram pro zastavení nebo postupné odstranění a snižování se může vztahovat pouze na soupis.

- mogen de inventarisatie door de hiertoe bevoegde beambten op geen enkele manier hinderen, en
- nesmí klást žádné překážky osobám pověřeným registrací a