검색어: aandrijfschijf (네덜란드어 - 프랑스어)

aandrijfschijf
disque menant

voorste aandrijfschijf
plaque frontale d'entraînement

grip op de aandrijfschijf
adhérence sur poulie

het laatste remsysteem van de trekkabel moet rechtstreeks op de aandrijfschijf werken.
le dernier système de freinage du câble de traction exerce son action directement sur la poulie motrice.

zij wordt veroorzaakt door het wrijven van de kabel op de kabelschijven en de aandrijfschijf.
elle est causée par le frottement dos câbles sur les poulies et sur la poulie motrice.

de drukmeteraansluitingen die respectievelijk op het bovenste en het onderste punt van de voorste aandrijfschijf van de pomp zijn aangebracht, worden onderworpen aan de reële druk die in het pomphuis heerst en geven bijgevolg de absolute drukverschillen weer;
les prises de pression installées au point haut et au point bas, respectivement, de la plaque frontale d'entraînement de la pompe sont soumises aux pressions réelles existant dans le carter de la pompe, et reflètent donc les écarts de pression absolus.

de installatie en/of de voertuigen moet/moeten in geval van nood op elk moment tot stilstand kunnen worden gebracht, ook bij de meest ongunstige toegelaten belastings- en wrijvingsomstandigheden voor de aandrijfschijf.
l'arrêt de l'installation et/ou des véhicules doit, en cas d'urgence, être obtenu à tout moment et dans les conditions les plus défavorables de charge et d'adhérence sur la poulie, admise au cours de l'exploitation.