검색어: dat is net waar het om gaat (네덜란드어 - 프랑스어)

dat is waar het om gaat.
je crois qu'il faut que les choses soient claires.

dat is niet waar het om gaat.
là n'est pas le problème principal.

dat is juist waar het om gaat.
c' est bien là le noeud du problème.

dat is precies waar het om gaat!
il s' agit exactement de cela!

dit is waar het om gaat.
voici de quoi il s'agit.

dat is de vraag waar het om gaat.
le texte, tout d'abord.

waar het om gaat
4.11.1 question

waar het om gaat:
de quoi s'agit-il ?

dat is waar het om gaat bij dit voorstel.
voilà la question au cœ ur de cette proposition.

i waar het om gaat
i. enjeux

dat is namelijk de hoeveelheid waar het om gaat.
car c'est bien de cette quantité dont il s'agit.

dit is, voorzitter, waar het om gaat.
c' est de cela, monsieur le président, qu' il s' agit.

begrijpen waar het om gaat
comprendre les problèmes

dames en heren, dat is niet waar het om gaat.
le débat, mesdames et messieurs, se pose en d’ autres termes.

deel i — waar het om gaat
premiÈre partie — les enjeux

dat is het enige waar het om gaat in de democratie.
il s'est avéré que la procé­dure a agi en notre faveur.

dat voorbeeld toont aan waar het om gaat.
cet exemple illustre ce qui est en jeu ici.

waar het om gaat is simpel.
ce qui est en cause est simple.

dit is de politieke kwestie waar het om gaat.
voilà le véritable enjeu politique.

dat is waar het om gaat, niet de technische en technocratische gegevens.
l'oratrice qui m'a précédé l'a expliqué: la situation est dramatique.