검색어: gebezigde (네덜란드어 - 프랑스어)

gebezigde uitdrukkingen
emploi du terme « organisation internationale »

5° de gebezigde begeleidingsratio;
5° le taux d'encadrement pratiqué;

gebezigde uitdrukkingen en reikwijdte
emploi des termes et champ d'application

1° gebrekkige werking van de gebezigde machines;
1° fonctionnement défectueux des machines utilisées;

de gebezigde terminologie moet in overeenstemming zijn met punt 11.
la tcrminoloeie utilisée doit être conforme à celle du point 11.

verklaring van een aantal in dit advies gebezigde begrippen
explication de certains termes utilises dans l'avis

de gebezigde bandenspanning moet in het keuringsrapport worden aangetekend.
la pression utilisée doit être notée dans le procès-verbal d'essai.

de nauwkeurigheid van de gebezigde termen verschilt van land tot land.
quelle place tiennent, dans le jeu des relations, les pouvoirs publics ?

733 (3) is het in art. 1 executieverdrag gebezigde begrip
par la première question, le hoge raad demande à la cour de dire, tout d'abord, si la notion de «matière civile et commericale», au sens de l'article 1 de la convention, doit être interprétée comme englobant une action récursoire telle que celle en l'espèce engagée par l'État néerlandais.

de gebezigde drempelwaarden zijn die welke in hoofdstuk vi zijn samengevat.
les valeurs de seuil utilisées sont celles qui sont groupées dans la liste du chapitre vi.

de in art. 3 gebezigde term "lijndienst" moet worden gedefinieerd.
il importe de définir à l'article 3 la notion de "ligne régulière".

de hierin gebezigde cijfers dienen geenszins als representatief te worden beschouwd.
les chiffres utilisés ne sont nullement à considérer comme représentatifs.

de hervorming van agenda 2000 impliceert veranderingen in de voor uitbetalingen gebezigde terminologie.
les réformes de l'agenda 2000 ont entraîné des modifications dans la terminologie des versements.

de in het eg-verdrag gebezigde formuleringen laten namelijk veel ruimte voor interpretatie.
les formulations utilisées dans le traité ce permettent une interprétation très large.

de betrekkingen opgenomen in deze bijlage worden opgeheven naarmate de gebezigde ambtenaren vertrekken. »
les emplois repris dans cette annexe sont supprimés au fur et à mesure du départ des agents utilisés. »

de in het voorstel gebezigde term "nieuwe installatie" op sommige plaatsen voor verwarring zorgt;
par endroits, l'emploi dans la proposition à l'examen du terme "nouvelles installations" prête à confusion;

iv-2 gebezigde fiscale discriminatie tussen bier en lichte wijn, ingevoerd uit andere lid-staten.
325 infractions constatées par la commission concernaient plus particulièrement des impôts de consommation perçus par la france, l'italie et le danemark sur les eaux-de-vie importées des autres États membres ainsi que la discrimination fiscale pratiquée au royaume-uni entre les bières et les vins légers importés des autres États membres.

pleziervaartuigen die niet worden gebezigd voor handelsdoeleinden;
des yachts de plaisance ne se livrant à aucun trafic commercial;