Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gebezigde uitdrukkingen
emploi du terme « organisation internationale »
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5° de gebezigde begeleidingsratio;
5° le taux d'encadrement pratiqué;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gebezigde uitdrukkingen en reikwijdte
emploi des termes et champ d'application
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
733 (3) is het in art. 1 executieverdrag gebezigde begrip
par la première question, le hoge raad demande à la cour de dire, tout d'abord, si la notion de «matière civile et commericale», au sens de l'article 1 de la convention, doit être interprétée comme englobant une action récursoire telle que celle en l'espèce engagée par l'État néerlandais.
de hervorming van agenda 2000 impliceert veranderingen in de voor uitbetalingen gebezigde terminologie.
les réformes de l'agenda 2000 ont entraîné des modifications dans la terminologie des versements.
de betrekkingen opgenomen in deze bijlage worden opgeheven naarmate de gebezigde ambtenaren vertrekken. »
les emplois repris dans cette annexe sont supprimés au fur et à mesure du départ des agents utilisés. »
de in het voorstel gebezigde term "nieuwe installatie" op sommige plaatsen voor verwarring zorgt;
par endroits, l'emploi dans la proposition à l'examen du terme "nouvelles installations" prête à confusion;
iv-2 gebezigde fiscale discriminatie tussen bier en lichte wijn, ingevoerd uit andere lid-staten.
325 infractions constatées par la commission concernaient plus particulièrement des impôts de consommation perçus par la france, l'italie et le danemark sur les eaux-de-vie importées des autres États membres ainsi que la discrimination fiscale pratiquée au royaume-uni entre les bières et les vins légers importés des autres États membres.