Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gebezigde uitdrukkingen
emploi du terme « organisation internationale »
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5° de gebezigde begeleidingsratio;
5° le taux d'encadrement pratiqué;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gebezigde uitdrukkingen en reikwijdte
emploi des termes et champ d'application
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
733 (3) is het in art. 1 executieverdrag gebezigde begrip
par la première question, le hoge raad demande à la cour de dire, tout d'abord, si la notion de «matière civile et commericale», au sens de l'article 1 de la convention, doit être interprétée comme englobant une action récursoire telle que celle en l'espèce engagée par l'État néerlandais.
de betrekkingen opgenomen in deze bijlage worden opgeheven naarmate de gebezigde ambtenaren vertrekken. »
les emplois repris dans cette annexe sont supprimés au fur et à mesure du départ des agents utilisés. »
de in het voorstel gebezigde term "nieuwe installatie" op sommige plaatsen voor verwarring zorgt;
par endroits, l'emploi dans la proposition à l'examen du terme "nouvelles installations" prête à confusion;
iv-2 gebezigde fiscale discriminatie tussen bier en lichte wijn, ingevoerd uit andere lid-staten.
325 infractions constatées par la commission concernaient plus particulièrement des impôts de consommation perçus par la france, l'italie et le danemark sur les eaux-de-vie importées des autres États membres ainsi que la discrimination fiscale pratiquée au royaume-uni entre les bières et les vins légers importés des autres États membres.