검색어: ik wou uitrijden (네덜란드어 - 프랑스어)

ik wou dat ook benadrukken.
il s'agit ici du budget 1996.

dit is precies wat ik wou.
c'est exactement ce que je voulais.

ik wou dat toch nog even zeggen.
je tenais à le dire.

ik wou het hebben over de scheepsbouw.
je voulais poser le problème de la construction navale.

ik wou dat ik die gitaar kon kopen.
j'aimerais pouvoir acheter la guitare.

ik wou dat in die context toch wel opmerken.
cela non plus ne peut se produire.

ik wou u geenszins onder druk zetten
je ne te voulais pas du tout

ik wou dat dit voor meer zaken het geval was.
je voudrais que cela soit plus souvent le cas.

ik wou dat u dit overbrengt aan de top van lissabon.
je vous demanderai de présenter cette idée à lisbonne, à l'occasion du sommet.

mijnheer de voorzitter, ik wou de heer anastassopoulos geruststellen.
monsieur le président, je voulais rassurer m. anastassopoulos.

„ik wou dat het een wat modernere touch zou hebben.
«j'aimerais qu'elle ait une façade plus moderne.

collega's, ik wou graag beginnen met het debat.
chers collègues, je souhaiterais que débute le débat.

ik wou hierop antwoorden dat wij het bij het rechte eind hebben.
a cela je répondrai que ce que nous faisons est bien.

ik geef een concreet voorbeeld en ik wou daarover een vraag stellen.
il y a le problème de la répartition de cette croissance.

@organica_: ik wou dat er meer libiërs op twitter zaten.
@organica_: j'aurais aimé que plus de libyens soient sur twitter.

eisma (eldr). - ik wou u alleen het volgende vragen.
eisma (eldr). - (nl) madame le président, je voulais simplement vous demander ceci.

ik wou graag, tenzij mevrouw de commissaris mij tegenspreekt, dat vastgesteld hebben.
par conséquent, la moyenne n'était acceptable pour personne.

mevrouw thyssen (ppe). - voorzitter, ik wou graag iets rechtzetten.
ce dossier est également un dossier politique.

van putten (pse). - voorzitter, ik wou even het volgen de opmerken.
la traduction orale de mme van putten ne suffit pas.

pronk (ppe). — voorzitter, ik wou ook het belang van het programma onderlijnen.
pronk (ppe). — (nl) monsieur le président, je voudrais moi aussi souligner l'intérêt du programme.