검색어: in gebreke stellen (네덜란드어 - 프랑스어)

in gebreke stellen
la gravité du cas

in gebreke blijven
défaillance

stel ik u in gebreke
avec cette écriture

het ssgpi kan de betrokken administraties in gebreke stellen.
le ssgpi peut mettre les administrations concernées en demeure.

in gebreke blijvende onderhoudsplichtige
débiteur d'aliments défaillant

men heeft altijd maatregelen om lidstaten in gebreke te stellen.
il existe toujours des mesures qui permettent de déclarer un État membre en infraction.

vaststelling van in gebreke blijven
constatation du défaut d'exécution.

product steriliteit in gebreke blijvend
manque de stérilité du produit

gevolgen van het in gebreke blijven.
conséquences du défaut d'exécution.

b = het aantal dagen in gebreke
b = le nombre de jours de défaut

betalingen voor in gebreke gebleven debiteuren
paiement des défaillances

„in gebreke blijvend lid” een lid dat
«membre défaillant», un membre qui

teruggekregen bij in gebreke blijven van tegenpartij
restitué en cas de défaillance de la contrepartie

in gebreke blijvende leden hebben geen stem.
les membres défaillants ne disposent d’aucune voix.

in hoeverre blijven de lidstaten in gebreke?
dans quelle mesure les États membres ne respectent-ils pas ces règles ?

hiermee blijft de regering duidelijk in gebreke.
le gouvernement est clairement en retard en la matière.

achteraf bij in gebreke gebleven debiteuren teruggevorderde bedragen
recouvrements obtenus auprès de débiteurs défaillants

boetes ingeval financiële intermediairs in gebreke blijven;
les sanctions en cas de non-exécution par les intermédiaires financiers;

hoofdstuk 7. - het in gebreke blijven aansprakelijkheid - overmacht
chapitre 7. - défaillance responsabilité - force majeure

sectie 1.7.1. - definitie van het in gebreke blijven
section 1.7.1. - définition de la défaillance