인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ingevolge artikel 21 executieverdrag moet het landgericht frankfurt zich als laatst aangezochte rechter onbevoegd verklaren.
le landgericht de francfort, saisi en second lieu, est par conséquent tenu de se dessaisir, conformément à l'article 21 de la convention de bruxelles.
bij wijze van uitzondering kan de bevoegde rechtbank van een lidstaat zich onbevoegd verklaren indien het nationale recht van die lidstaat het huwelijk in kwestie niet erkent.
À titre exceptionnel, la juridiction compétente d'un État membre peut se dessaisir si le droit national de son État membre ne reconnaît pas le mariage en question.
hetzelfde kan worden gezegd van een beslissing waarbij het gemeenschapsoctrooigerecht zich onbevoegd verklaard of een handeling niet ontvankelijk acht.
il en ira de même pour toute décision par laquelle le tribunal se déclarera incompétent ou jugera une action irrecevable.
de commissie voor advies inzake ethische gedragsregels is verplicht zich onbevoegd te verklaren wanneer het geschil onderzocht wordt in het kader van een gerechtelijke of administratieve procedure.
la commission de déontologie est tenue de se déclarer incompétente lorsque le litige fait l'objet d'une procédure judiciaire ou administrative.