검색어: vangstmethoden (네덜란드어 - 핀란드어)

• stimulering van selectievere vangstmethoden;
• valikoivampien pyyntimenetelmien kannustaminen;

denemarken onderzoek naar duurzame vangstmethoden
tanska kestäviä pyyntimenetelmiä tutkimassa

er zijn regelingen nodig over vangstmethoden en vistuig.
kalastus ja vesiviljely ovat tärkeitä

op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden
kansainvälisellä tasolla sovittu kivutonta ansastusta koskeva standardi

dit neemt elke stimulans om over te stappen naar meer selectieve vangstmethoden weg.
tämä on yksi meren ravintoketjun alhaisimmista osista, ja se ön paineen alla.

alleen vangstmethoden die de dieren niet doen afzien, mogen gebruikt worden.
meidän täytyy myös huomioida heidän kulttuurinen erityisyytensä ja meidän pitäisi tehdä tulosten käsittelyn jälkeen niistä myös vastaavat johtopäätökset.

— ingeval technische beperkingen voor bepaalde vistuigen of vangstmethoden worden vastgesteld.
­ silloin, kun jonkin pyydyksen tai pyyntimenetelmän käyttöä rajoitetaan.

voldoende ervaring om de verschillende soorten walvisachtigen en vangstmethoden te kunnen onderscheiden;
riittävä kokemus valaslajien ja kalastusmenetelmien tunnistamisesta;

b) de bevordering van selectieve vangstmethoden of vistuigen en de vermindering van de bijvangsten;
b) edistämään valikoivia kalastusmenetelmiä tai pyydyksiä ja sivusaaliiden vähentämistä;

ik zou willen onderstrepen hoe inconsistent het beleid van de commissie inzake deze kwestie van humane vangstmethoden is geweest.
tässä yhteydessä meidän on mielestäni tarkasteltava jäsen scheelen esittämiä perusteluja, joissa nimenomaan todetaan, ettemme ole vähentämässä näitä kärsimyksiä lainkaan.

afgezien van de wreedheid van de vangstmethoden, ver zetten wij ons ook tegen het gebrek aan selectiviteit van dit soort wildklemmen.
toivon, että se, mitä olen sanonut, osoittaa, että komissio on erittäin kiinnostunut ja että se harkitsee toimia tähän tärkeän aiheen osalta.

vaststelling van humane vangstmethoden met het doel deze uiterlijk in 2014 in de eu in te voeren -2009* -
kartoitetaan kivuttoman ansastuksen standardit pyrkimyksenä panna ne täytäntöön eu:ssa vuoteen 2014 mennessä. -2009* -

bovendien wordt voorgesteld proefnemingen te doen met het verbieden van teruggooi en gerichte economische stimuli te verlenen om de toepassing van selectievere vangstmethoden aan te moedigen.
lisäksi on ehdotettu poisheittämiskieltokokeilujen aloittamista ja taloudellisten kannustimien kehittämistä entistä valikoivempien kalastusta pojen edistämiseksi.

ze moeten in hun eigen land een verbod op het gebruik van wildklemmen hanteren of ze moeten gebruik maken van vangstmethoden die aan bepaalde internationale normen voldoen.
lisäksi on muistettava että vakaussopi­mus asettaa tiukat ehdot myös emun ulkopuolelle jääville mail­le.

2. zoveel als mogelijk ontwikkelen zij vistuig en vangstmethoden die selectief, milieuvriendelijk en kostenefficiënt zijn, en leggen zij de verplichting op om die te gebruiken,
2. niin laajalti kuin mahdollista kehittämään valikoivia, ympäristön kannalta turvallisia ja kustannustehokkaita kalastuspyydyksiä ja ‐menetelmiä sekä vaatimaan niiden käyttöä;

het beklemtoont eveneens dat wetenschappelijk onderzoek een belangrijk aspect is van het gemeenschappelijk visserijbeleid en het mogelijk moet maken het juiste beheer van de bestanden vooraf beter te berekenen en de vangstmethoden beter aan te passen.
1.3.91 luonnos: komission periaatepäätös yhte­näisen ohjelma­asiakirjan (yoa) hyväksymi­sestä yhteisön rakennetoimien toteuttamiseksi itävallan tavoitteen 2 kohdealueeseen kuuluvalla vorarlbergin alueella kaudella 2000­2006.

ik en met mij een overgrote meerderheid van de eldr-fractie vindt het buitengewoon betreurenswaardig dat de commissie zich niet aan haar afspraken heeft gehouden en ons nu opzadelt met een vrijblijvende over eenkomst over die vangstmethoden.
minä ja suurin osa eldr:n ryhmää olemme sitä mieltä, että on todella surullista, että komissio ei ole pitänyt lupauksiaan ja rasittaa meitä nyt vapaaehtoisella sopimuksella ansastasmenetelmistä.

het gevolg is dat zij juist op overbeviste bestanden mikken (die meestal het waardevolst zijn) en over het algemeen destructieve vangstmethoden gebruiken, zonder angst voor vergelding.
lastettuja kantoja (jotka ovat usein kaikkein arvokkaimpia) ja käyttävät usein tuhoavia kalastusmenetelmiä ilman pelkoa seuraamuksista.

in deze eeuw hebben zich belangrijke technologische ontwikkelingen voorgedaan op het gebied van de vangstmethoden. deze hebben ge leid tot een massale verhoging van de vangsten, met als resultaat een overeenkomstige, ernstige vermindering van de wereldwijde visvoorraden.
vuosisatamme aikana pyydystämismenetelmissä on tapahtunut suurta teknistä kehitystä, mikä on johtanut saaliiden valtavaan kasvamiseen, josta on taas aiheutunut maailman kalakannan huomattava pieneneminen.

wat de technische maatregelen betreft heeft de commissie op 25 juni een voorstel voor een verordening aangenomen (tab. ii) om de selectiviteit van de vangstmethoden te verbeteren teneinde de vangsten van jonge vis te beperken.
teknisten toimenpiteiden alalla komissio hyväksyi 25 päivänä kesäkuuta ehdotuksen asetukseksi (taulukko ii), jonka tarkoituksena on parantaa kalastustekniikoiden valikoivuutta kalanpoikasten pyynnin rajoittamiseksi.