검색어: morgen (노르웨이어 - 네덜란드어)

morgen
ochtend

i morgen
morgen

i morgen - hvem vet?
maar waar u morgen bent, weet niemand.

i morgen@ option next week
morgen@option next week

og pris ham morgen og aften.
en prijst hem 's ochtends en 's avonds.

og de får sitt underhold morgen og aften.
en voor hen is er 's ochtends en 's avonds hun levensonderhoud.

send ham med oss i morgen, så han kan more seg og leke.
laat hem morgen met ons mee gaan, zodat hij overvloedig zal eten en spelen.

utsett aldri til i morgen det du kan gjøre i overmorgen.
stel nooit uit tot morgen wat je overmorgen kunt doen.

be om tilgivelse for din synd, og lovpris herren morgen og kveld.
en vraag vergeving voor jouw zonde en prijs de glorie van jouw heer met zijn lofprijzing, in de avond en in de ochtend.

når den står for døren, blir det en ond morgen for dem som ble advart!
als dan (de bestraffing) neerdaalt op hun erven, dat is dan de slechtste ochtend voor de gewaarschuwden.

hold deg sammen med dem som påkaller herren morgen og kveld, og søker hans velbehag.
en wees zelf geduldig met degenen die hun heer in de morgen en de avond aanroepen, zij wensen zijn aangezicht.

send ham med oss i morgen, så han kan more seg og leke. vi skal passe på ham!»
stuur hem morgen met ons mee om goed te eten en om te spelen; wij zullen wel over hem waken."

at dere må tro på gud og hans sendebud, hjelpe ham og vise ham ærefrykt og prise ham morgen og kveld.
opdat gij, o menschen! in god en zijnen gezant zoudt gelooven, hem bijstaan en eerbiedigen, en hem des ochtends en des avonds prijzen zoudt.

så gikk han ut fra helligdommen til folket, og forklarte dem: «gi lovprisning morgen og kveld!»
en hij ging tot zijn volk uit het vertrek en hij maakte hun teekenen, alsof hij wilde zeggen: geloofd zij god, des ochtends en des avonds.

der hører de intet tomt prat, kun ordet «fred». og de får sitt underhold morgen og aften.
daar zullen zij geene ijdele gesprekken hooren, maar vrede, en hun voedsel zal daar des ochtends en des avonds voor hen worden gereed gemaakt.

hans lys er i hellige hus som er reist med hans bifall, hvor han vil at hans navn skal påkalles, hvor menn priser ham morgen og kveld,
(zo'n licht brandt) in huizen waarvoor allah gebood (hem) erin te eren en zijn naam te noemen, zij prijzen zijn glorie daarin in de ochtenden en de avonden.

i samarbeidet landene imellom og i arbeidet med å samle inn data til eonn har medlemslandene forstått at de problemene deres naboland har i dag, faktisk kan bli deres egne i morgen.
door te investeren in gegevensverzameling en samen te werken met het waarnemingscentrum zijn de lidstaten tot het inzicht gekomen dat de problemen waarmee hun buurlanden vandaag de dag te kampen hebben, morgen hun eigen problemen kunnen worden.

si: «hva ville dere synes om deres vann en morgen var sunket ned i jorden, hvem skal da bringe dere rinnende vann?»
zeg: "hoe zien jullie het, als jullie water diep zou wegzakken, wie zou jullie dan bronwater brengen?"

hold deg sammen med dem som påkaller herren morgen og kveld, og søker hans velbehag. la ikke ditt blikk vandre bort fra dem, idet du søker denne verdens glitter.
en volhard geduldig met hen die hun heer in de morgen en de avond aanroepen terwijl zij zijn aangezicht zoeken en laat het niet zo zijn dat jij voor hen geen oog hebt omdat jij de pracht van het tegenwoordige leven wenst.

neste morgen var han i byen, engstelig og på vakt, men plutselig, der var mannen som i går hadde bedt om hjelp, og han anropte ham, men moses svarte ham: «du er visselig på ville veier.»
's morgens begon hij bang te worden en om zich heen te kijken. en daar was hij die hem de vorige dag om hulp had gevraagd die [weer] om hulp schreeuwde. moesa zei tot hem: "jij bent duidelijk misleid."