검색어: forstad (노르웨이어 - 이탈리아어)

forstad
suburbio

kobanya, en forstad i sørøst.
puntate il satellite su kobanya. l'obiettivo ha una valigetta. bene, è salito sul treno.

det blir en debatt i en forstad.
per essere una politica auto-proclamata, non e' tosta quanto crede.

fra en forstad i boston kommer en utrolig historie
dalla periferia di boston arriva quella che, senza dubbio, e' la storia piu' incredibile...

jeg bor ikke i hule, heller. jeg bor i en forstad.
cosi', mi sono sposato.

nei, faren min har endelig fått flyttet ut til en forstad.
doug: mio padre si è trasferito in periferia.

louise og jeg giftet oss på en grå februardag i en trist forstad.
lo e louise ci siamo sposati una sera di febbraio, nella sinistra parrocchia di un sobborgo degradato.

du får ikke stjele en av mine ansatte bare for å plassere henne i en forstad.
ma temo che un uomo con la sua esperienza si distrarrebbe troppo in un posto di lavoro con molte donne. - affatto.

jeg sporet den til en russisk general, en kemidov, i en forstad til istambul.
l'ho rintracciato presso un generale russo, kemidov, nei sobborghi di istanbul.

monstertrucken styres fra austin, texas, og den blå bilen styres fra en forstad til tel aviv.
il monster truck e' comandato da austin, texas, e la viper blu e' stata attivata da un sobborgo di tel aviv.

hovedkarakterene vare bor i denne gata. i en mindre velstaende forstad i roma, i disse tre husene.
i nostri protagonisti vivono in questa via, alla periferia di roma, in queste tre dimore.

det er klart, at vi bare er en avanceret race av primater, på en mindre planet der kredser omkring en meget gennemsnitlig stjerne, i det ydre forstad til blandt hundrede milliarder galakser...
senza dubbio siamo una razza evoluta di primati su un piccolo pianeta che orbita attorno a una stella medio-piccola nell'estrema periferia, in mezzo a cento miliardi di galassie...

rundt kl. 12.15, amerikansk normaltid, akkurat da voyager nærmet seg enden av vårt solsystem, prøvde don truby på jorda, i en uinteressant forstad,
alle 12:15 circa del central standard time, mentre voyager si avvicinava ai confini del nostro sistema solare, sulla terra, in un insignificante sobborgo,

dallas-politiet har kunngjort pågripelsen av en mistenkt for mordet på politimann j.d. tippit, som ble skutt kl. 13.15 oak cliff, en forstad til dallas.
la polie'ia di dallas ha annunciato... di aver arrestato il presunto assassino dell'agente j.d. tippet, r ucciso alle 13:15 a oak cliff un sobborgo di dallas.

- jeg hater forstadene.
- odio la periferia.