검색어: geneesmiddel (덴마크어 - 독일어)

naam van het geneesmiddel
bezeichnung des arzneimittels

geneesmiddel op medisch voorschrift.
verschreibungspflichtig.

moclobemide, een geneesmiddel om een depressie te behandelen,
moclobemid, arzneimittel zur behandlung einer depression,

ticlopidine, een ander geneesmiddel om de bloedstolling te remmen,
omeprazol oder esomeprazol, arzneimittel zur behandlung von magenbeschwerden,

het is belangrijk om na toelating van het geneesmiddel vermoedelijke bijwerkingen te melden.
die meldung des verdachts auf nebenwirkungen nach der zulassung ist von großer wichtigkeit.

voorwaarden of beperkingen met betrekking tot een veilig en doeltreffend gebruik van het geneesmiddel
bedingungen oder einschrÄnkungen fÜr die sichere und wirksame anwendung des arzneimittels

dit heeft te maken met de werking van het geneesmiddel aangezien het bloedklontervorming verhindert.
einnahme von zyllt zusammen mit anderen arzneimitteln

repaglinide, een geneesmiddel om diabetes te behandelen, paclitaxel, een geneesmiddel om kanker te behandelen.
paclitaxel, arzneimittel zur behandlung von krebserkrankungen.

k) wijzigingen in verband met veranderingen in de wachttijd na toediening van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik.
k) Änderungen im zusammenhang mit der wartezeit eines tierarzneimittels.

op deze wijze kan de verhouding tussen voordelen en risico’s van het geneesmiddel voortdurend worden gevolgd.
sie ermöglicht eine kontinuierliche Überwachung des nutzen-risiko-verhältnisses des arzneimittels.

wijzigingen betreffende een verandering in of een toevoeging van een niet voor de productie van levensmiddelen gebruikte soort waarvoor het geneesmiddel bestemd is.
Änderungen, die sich auf eine Änderung oder ergänzung einer nicht zur lebensmittelerzeugung genutzten zieltierart beziehen.

in de gedrukte bijsluiter van het geneesmiddel moeten de naam en het adres van de fabrikant die verantwoordelijk is voor vrijgifte van de desbetreffende batch zijn opgenomen.
in der druckversion der packungsbeilage des arzneimittels müssen name und anschrift des herstellers, der für die freigabe der betreffenden charge verantwortlich ist, angegeben werden.

neem voor alle informatie met betrekking tot dit geneesmiddel contact op met de lokale vertegenwoordiger van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen:
falls sie weitere informationen über das arzneimittel wünschen, setzen sie sich bitte mit dem örtlichen vertreter des pharmazeutischen unternehmers in verbindung.

g) wijzigingen betreffende een verandering in of een toevoeging van een niet voor de productie van levensmiddelen gebruikte soort waarvoor het geneesmiddel bestemd is;
g) Änderungen, die sich durch eine geänderte oder hinzugefügte nicht zur lebensmittelerzeugung genutzte zieltierart ergeben;

gedetailleerde informatie over dit geneesmiddel is beschikbaar op de website van het europees geneesmiddelenbureau http://www.ema.europa.eu/.
ausführliche informationen zu diesem arzneimittel sind auf den internetseiten der europäischen arzneimittel-agentur http://www.ema.europa.eu/ verfügbar.

u kunt bijwerkingen ook rechtstreeks melden via het nationale meldsysteem zoals vermeld in aanhangsel v. door bijwerkingen te melden, kunt u ons helpen meer informatie te verkrijgen over de veiligheid van dit geneesmiddel.
sie können nebenwirkungen auch direkt über das in anhang v aufgeführte nationale meldesystem anzeigen.

fluconazol of voriconazol, geneesmiddelen die gebruikt worden om schimmelinfecties te behandelen, efavirenz, een geneesmiddel om hiv (humaan immunodeficiëntievirus) te behandelen,
efavirenz, ein arzneimittel zur behandlung von hiv-(human immunodeficiency virus-)infektionen,

"ingrijpende wijziging van type ii": een wijziging die geen uitbreiding is en een significant effect kan hebben op de kwaliteit, veiligheid of werkzaamheid van het desbetreffende geneesmiddel;
"größere Änderung des typs ii" eine Änderung, bei der es sich nicht um eine erweiterung handelt und die umfangreiche folgen für die qualität, unbedenklichkeit oder wirksamkeit des betreffenden arzneimittels haben kann;

patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, lapp lactase-deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.
patienten mit der seltenen hereditären galactose-intoleranz, lactase-mangel oder glucose-galactose-malabsorption sollten dieses arzneimittel nicht einnehmen.

e) wijzigingen in verband met veranderingen in het verpakkingsmateriaal dat niet met het eindproduct in aanraking komt, die niet van invloed zijn op de aflevering, het gebruik, de veiligheid of de stabiliteit van het geneesmiddel;
e) Änderungen aufgrund eines veränderten verpackungsmaterials, welches mit dem fertigerzeugnis nicht in berührung kommt, die die abgabe, verabreichung, unbedenklichkeit oder haltbarkeit des arzneimittels nicht beeinträchtigen;