검색어: forsendelsesangivelse (덴마크어 - 라트비아어)

forsendelsesangivelse
tranzĪta deklarĀcija

»forsendelsesangivelse«:
“tranzīta deklarācija”

forsendelsesangivelse for rejsende
ceļotāju tranzīta deklarācija

cim-fragtbrevet gælder som forsendelsesangivelse.
cim preču pavadzīme ir līdzvērtīga tranzīta deklarācijai.

forsendelsesangivelse omfattende en fælles forsendelsesprocedure for fællesskabsvarer.
tranzīta deklarācija par kopīgā tranzīta procedūru, kas attiecas uz kopienas precēm.

1. en forsendelsesangivelse skal vaere ledsaget af transportdokumentet.
1.

den godkendte afsender indgiver en forsendelsesangivelse til afgangsstedet.
atzītais nosūtītājs iesniedz nosūtītāja muitas iestādē tranzīta deklarāciju.

forsendelsesangivelse omfattende en fælles forsendelsesprocedure for ikke-fællesskabsvarer.
tranzīta deklarācija par kopīgā tranzīta procedūru, kas attiecas uz trešo valstu precēm.

en kontrol af den godkendte forsendelsesangivelse og de dertil knyttede dokumenter
veikt pieņemtās tranzīta deklarācijas un tai pievienoto dokumentu kontroli;

tr-overleveringsbeviset, som anvendes af transportvirksomheden, gælder som forsendelsesangivelse.
tr nodošanas dokumentiem, ko izmanto pārvadājumu uzņēmumi, ir tāds pats likumīgais spēks kā tranzīta deklarācijām.

den godkendte afsender indgiver en forsendelsesangivelse til afgangsstedet inden frigivelse af varerne.
licencēts sūtītājs iesniedz tranzīta deklarāciju nosūtītāja iestādē pirms preču nosūtīšanas.

den forsendelsesangivelse, der udstedes af afgangsinterventionsorganet, skal indeholde en af foelgende oplysninger:
piegādātājas valsts intervences aģentūras izsniegtajā nosūtīšanas deklarācijā iekļauj vienu no šādiem uzrakstiem:

personen, der udfærdiger den fælles forsendelsesangivelse, eller i hvis navn den fælles forsendelsesangivelse udfærdiges
ir persona, kura izdara kopīgā tranzīta deklarāciju vai kuras vārdā tiek izdarīta kopīgā tranzīta deklarācija;

b) mærket, der viser, at manifestet gælder som forsendelsesangivelse, jf. stk. 3
b) atzīmi, kas identificē kravas sarakstu kā tranzīta deklarāciju saskaņā ar 3. punktu;

for fællesskabsforsendelsen/den fælles forsendelse i henhold til forsendelsesangivelse nr. … udstedt den …
lai segtu kopienas/kopīgā tranzīta darbības, kas veiktas saskaņā ar tranzīta deklarāciju nr. … , kas sastādīta (datums) …

som forsendelsesangivelse for rejsende eller i forbindelse med nødproceduren i overensstemmelse med vejledningen i bilag b6.
kā ceļotāju tranzīta deklarāciju vai rezerves procedūras vajadzībām saskaņā ar paskaidrojumu, kas iekļauts b6. pielikumā.

kautionserklæring godkendt den for fællesskabsforsendelsen/den fælles forsendelse i henhold til forsendelsesangivelse nr. udstedt den (3)
kopienas/kopīga tranzīta darbību, saistībā ar kuru iesniegta tranzīta deklarācija nr. (3)

det kan tillades rederier at anvende sømanifestet vedrørende de pågældende varer som forsendelsesangivelse (forenklet fremgangsmåde - niveau 1).
kuģošanas sabiedrības var būt pilnvarotas izmantot preču kravas sarakstu kā tranzīta deklarāciju (vienkāršotā procedūra 1. līmenis).

når ladelisten vedlægges en forsendelsesangivelse, anfører den hovedforpligtede »t1«, »t2« eller »t2f« i den øvre del.
ja tranzīta deklarācijai pievieno kravas sarakstu, principālam ailes augšdaļā ir jāieraksta “t1”, “t2” vai “t2f”.

de kompetente myndigheder kan dog fortsat antage skriftlige forsendelsesangivelser indtil senest den 31. december 2006.
taču kompetentās iestādes vēlākais līdz 2006. gada 31. decembrim var turpināt pieņemt rakstveida tranzīta deklarācijas.