검색어: skulle (덴마크어 - 라틴어)

og på hans navn skulle hedninger håbe."
et in nomine eius gentes sperabun

og en mands husfolk skulle være hans fjender.
et inimici hominis domestici eiu

altså skulle i kende dem af deres frugter.
igitur ex fructibus eorum cognoscetis eo

salige ere de sagtmodige, thi de skulle arve jorden.
beati qui lugent quoniam ipsi consolabuntu

ved eders udholdenhed skulle i vinde eders sjæle.
in patientia vestra possidebitis animas vestra

dette befaler jeg eder, at i skulle elske hverandre.
haec mando vobis ut diligatis invice

da skulle de, som ere i judæa, fly ud på bjergene;
tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte

"dette har jeg talt til eder, for at i ikke skulle forarges.
haec locutus sum vobis ut non scandalizemin

kun skulle i holde fast ved det, i have, indtil jeg kommer.
tamen id quod habetis tenete donec venia

himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå.
caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribun

himmelen og jorden skulle forgå, men mine ord skulle ingenlunde forgå:
caelum et terra transibunt verba autem mea non transibun

"er du den, som kommer, eller skulle vi vente en anden?"
ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu

ja, også alle de, som ville leve gudfrygtigt i kristus jesus, skulle forfølges.
et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu

dette er min befaling, at i skulle elske hverandre, ligesom jeg har elsket eder.
hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vo

da skulle to mænd være på marken; den ene tages med, og den anden lades tilbage.
tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetu

eller tyve eller havesyge eller drankere, ingen skændegæster, ingen røvere skulle arve guds rige.
neque molles neque masculorum concubitores neque fures neque avari neque ebriosi neque maledici neque rapaces regnum dei possidebun

de, som opæde enkers huse og på skrømt bede længe, disse skulle få des hårdere dom."
qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudiciu

de skulle ikke hungre mere, ej heller tørste mere, ej heller skal solen eller nogen hede falde på dem.
non esurient neque sitient amplius neque cadet super illos sol neque ullus aestu

om en liden stund skulle i ikke se mig længer, og atter om en liden stund skulle i se mig."
modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad patre

at gamle mænd skulle være ædruelige, ærbare, sindige, sunde i troen, i kærligheden, i udholdenheden;
senes ut sobrii sint pudici prudentes sani fide dilectione patienti